“惟有東坡舊游跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游羅浮》是宋代留元崇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

遠看空碧混崔嵬，
近見重重翠作堆。
古木陰中藏洞府，
亂云深處出樓臺。
文禽耀日來相喚，
羽客乘風去不回。
惟有東坡舊游跡，
屐痕猶自遍蒼苔。

詩詞表達了作者留元崇游覽羅浮山的景象和感受。下面是對詩意和賞析的解釋：

詩的開篇遠望羅浮山，山峰高聳，空中碧藍與山色混合在一起，形成一幅壯麗的景象。接著，當作者走近山腳時，重重的翠綠山林如堆疊起來，更加美不勝收。

古老的樹木在陰暗的環境中隱藏著洞府，給人一種神秘感。而亂云深處則有樓臺聳立，可能是古代文人墨客的居所或是觀景臺。這些景物使得整個山景更加豐富多樣。

接下來，文禽在陽光下展翅飛翔，相互呼喚，在山間形成一幅美麗的畫面。而羽客乘著風去了，不再回來，給人一種渺茫的感覺，也讓人聯想到游離于塵世的自由飛翔。

最后兩句表達了唯有蘇東坡曾經游歷過羅浮山的痕跡，他的足跡依然遺留在蒼苔之上。這句話既是對蘇東坡的致敬，也表達了對過往文人墨客的懷念和景點的歷史價值。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪山水之美和歷史沉淀，展現了作者對自然和人文的贊美之情。它以簡潔明了的語言描繪了羅浮山的壯麗景色，同時也透露出一種追求自由和遠離塵囂的情感。通過對東坡的提及，將詩與歷史聯系在一起，增添了一絲離愁別緒和對過去的懷念。整體上，這首詩詞既展示了山水之美，又蘊含了人文情懷，給予讀者以美感和思考。

yóu luó fú
游羅浮

yuǎn kàn kōng bì hùn cuī wéi, jìn jiàn chóng chóng cuì zuò duī.
遠看空碧混崔嵬，近見重重翠作堆。
gǔ mù yīn zhōng cáng dòng fǔ, luàn yún shēn chù chū lóu tái.
古木陰中藏洞府，亂云深處出樓臺。
wén qín yào rì lái xiāng huàn, yǔ kè chéng fēng qù bù huí.
文禽耀日來相喚，羽客乘風去不回。
wéi yǒu dōng pō jiù yóu jī, jī hén yóu zì biàn cāng tái.
惟有東坡舊游跡，屐痕猶自遍蒼苔。