“毛發亦冷然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·皎月亦長有》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

皎月亦長有，今夜獨娟娟。
浮云萬里收盡，人在水晶奩。
矯首銀河澄澈，搔首金風浩蕩，毛發亦冷然。
宇宙能空闊，磨蟻正回旋。
倩漁翁，撐舴艋，柳陰邊。
垂綸下餌，須臾釣得兩三鮮。
喚客烹魚釃酒，伴我高吟長嘯，爛醉即佳眠。
何用驂鸞去，已是地行仙。

中文譯文：
皎皎的月亮也長久存在，今夜它獨自明亮動人。
飄浮的云彩在萬里間逐漸散去，人在晶瑩的屋子里。
仰首望著銀河，清澈宛如鏡面，撫首迎著金色的狂風，浩蕩無邊，連毛發都感到寒冷。
宇宙如此廣闊，螞蟻正在旋轉。
美麗的漁翁，撐著小船，靠近柳樹的陰影邊緣。
垂下魚鉤，片刻之間就釣到兩三條鮮魚。
邀請客人一起烹魚，釀制美酒，與我一同高吟長嘯，痛飲之后享受美好的睡眠。
何必乘坐神仙的車馬去遠方，已經成為地上的仙人。

詩意和賞析：
這首詩以皎潔的月光為背景，描繪了一個寧靜而美麗的夜晚。詩人通過描述月亮、云彩、銀河和風等自然景觀，表達了宇宙的廣闊和自然的神奇。他以漁翁垂釣的場景為線索，展示了平凡生活中的樂趣和滿足感。

詩中的皎月象征著美好和永恒，與人的生命相對應。浮云的消散代表了短暫的煩惱和困擾。銀河和金風的描繪展示了宇宙的壯麗景象，使人感嘆自然的偉大和無限。詩人抒發對自然的敬畏和對生活的享受之情，表達了對美好時光的珍惜和對人生意義的思考。

詩中的漁翁是平凡而快樂的形象，他以簡單的方式享受生活，釣到魚后邀請朋友一起分享。這種樸素的生活態度呼應了詩人的心境，他認為在美好的自然和平凡的生活中已經找到了真正的仙境。他表示不需要追求神仙般的境界，因為人已經在現實中獲得了心靈的滿足。

整首詩以自然景觀和漁翁的形象為線索，反映了作者對自然美的贊美和對生活的熱愛。它展示了在宇宙的廣袤中，人們可以從簡單而平凡的事物中找到快樂和滿足。這首詩以清新的語言和生動的描寫，表達了對自然的敬畏和對美好生活的向往，同時傳遞了一種平和寧靜的情感。它提醒人們在繁忙和紛擾的生活中，停下來欣賞自然之美，體驗平凡生活中的樂趣，真正感受到內心的寧靜和滿足。

吳潛通過描繪夜晚的月亮、云彩、銀河和風等元素，將自然景觀與人的情感相結合，展示了自然與人類之間的和諧共生。同時，詩中的漁翁形象也具有象征意義，代表了對簡單而純粹生活的追求，以及在平凡中尋找真正幸福的哲學思考。

總之，這首詩詞《水調歌頭·皎月亦長有》通過自然景觀的描繪和漁翁的形象，表達了對美好生活的向往和對自然的敬畏，強調了在繁雜的生活中保持內心的寧靜和滿足。它提醒人們欣賞自然之美，追求內心的平和與滿足，從而找到真正的幸福和境界。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

jiǎo yuè yì zhǎng yǒu, jīn yè dú juān juān.
皎月亦長有，今夜獨娟娟。
fú yún wàn lǐ shōu jǐn, rén zài shuǐ jīng lián.
浮云萬里收盡，人在水晶奩。
jiǎo shǒu yín hé chéng chè, sāo shǒu jīn fēng hào dàng, máo fà yì lěng rán.
矯首銀河澄澈，搔首金風浩蕩，毛發亦冷然。
yǔ zhòu néng kōng kuò, mó yǐ zhèng huí xuán.
宇宙能空闊，磨蟻正回旋。
qiàn yú wēng, chēng zé měng, liǔ yīn biān.
倩漁翁，撐舴艋，柳陰邊。
chuí lún xià ěr, xū yú diào dé liǎng sān xiān.
垂綸下餌，須臾釣得兩三鮮。
huàn kè pēng yú shāi jiǔ, bàn wǒ gāo yín cháng xiào, làn zuì jí jiā mián.
喚客烹魚釃酒，伴我高吟長嘯，爛醉即佳眠。
hé yòng cān luán qù, yǐ shì dì xíng xiān.
何用驂鸞去，已是地行仙。