“彝倫攸敘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疇依》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禹乃嗣興，載平水土。
天錫九疇，彝倫攸敘。
克儉克勤，不伐不矜。
有典有則，貽厥子孫。

詩意：
這首詩詞以禹（中國古代傳說中的治水英雄）為主題，表達了禹繼承先王的事業，使水土平穩。上天賜予禹九疇土地，禹按照祖先的規范來統治。他勤儉節約，不夸耀自己，也不自負自滿。他遵循祖先的法度和準則，將這些傳承給后代。

賞析：
這首詩詞展示了禹作為一位英雄君主的崇高品質和治理原則。禹是中國古代神話中的傳奇人物，以其治水事跡而聞名。詩詞以簡潔明了的語言，描述了禹繼承先王的事業，使水土平穩。禹被視為中國古代帝王的楷模，他的治理原則被稱為"九疇"，代表九個行政區域，這里被稱為"天錫九疇"，強調了禹治理的合法性和權威性。

詩詞的后半部分強調了禹的品德和治理方式。他克己奉公，努力勤奮，不夸耀自己，也不自負自滿。他遵循祖先的法度和準則，意味著他將傳統和道德價值觀傳承給后代。這種"有典有則"的行為為禹的子孫留下了寶貴的遺產，也向讀者傳遞了一種道德規范和行為準則。

整首詩詞以簡練的語言展現了禹的崇高形象和治理原則，體現了宋代文人對傳統價值觀和道德準則的追求。它強調了君主應該具備的德行和責任感，對于當時社會的道德建設起到了積極的示范作用。這首詩詞也反映了中國古代文人的治世理想和對政治倫理的關注。

chóu yī
疇依

yǔ nǎi sì xìng, zài píng shuǐ tǔ.
禹乃嗣興，載平水土。
tiān xī jiǔ chóu, yí lún yōu xù.
天錫九疇，彝倫攸敘。
kè jiǎn kè qín, bù fá bù jīn.
克儉克勤，不伐不矜。
yǒu diǎn yǒu zé, yí jué zǐ sūn.
有典有則，貽厥子孫。