“曾子雖魯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疇依》是一首宋代詩詞，作者是王柏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
曾子雖然是魯國的人，卻對細微的事情也不放過。
我的道路一貫如此，從魯國得到啟發。
易經的箴言能夠指引我，使我明白應該如何行動。
仁義是我自己的責任，即使死后也要堅守。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身人生道路的堅守和對仁義之道的追求。曾子是古代中國的一位哲學家和教育家，他以魯國的儒家學派聞名。作者表達了自己對曾子的敬仰，并表示自己在道德倫理方面的信念堅定。他相信通過學習和實踐仁義之道，能夠在生命中達到一種高尚的境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思想和信念。詩中提到了曾子和易經兩個重要的文化符號，體現了作者對傳統文化的尊重和借鑒。詩人通過自己的道路與曾子相呼應，展現了對曾子思想的傳承和發揚。他承擔起仁義的責任，并強調了這一價值觀的重要性，即使面臨死亡的威脅，也要堅守自己的信念。整首詩詞流暢自然，用詞簡潔明快，表達了作者對道德倫理的堅守和對高尚境界的追求。

chóu yī
疇依

zēng zǐ suī lǔ, xiān xī bù yí.
曾子雖魯，纖悉不遺。
wú dào yī guàn, yǐ lǔ dé zhī.
吾道一貫，以魯得之。
yì zé dé zhèng, shǒu zú sī qǐ.
易簀得正，手足斯啟。
rén wèi jǐ rèn, sǐ ér hòu yǐ.
仁為己任，死而后已。