“圣學不傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疇依》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圣道不行，自周公歿。
圣學不傳，由孟子卒。
上無善治，下無真儒。
章句訓詁，煨燼之余。

詩意：
這首詩詞表達了作者對當時社會現狀的不滿和憂慮。作者觀察到，自古以來的圣道失傳，自周公以后再沒有出現像他們那樣有德行的君主。圣人的學問也沒有得到傳承，自孟子以后再沒有出現像他那樣有智慧的學者。上層統治者無法善治國家，下層缺乏真正的儒者來引導人民。而現在的文獻研究只是在對已有的經典進行瑣碎細致的解釋，沒有能夠煥發出靈感的創新。

賞析：
《疇依》這首詩詞反映了宋代社會的一些問題和作者對當時形勢的擔憂。它揭示了圣道失傳和學術凋敝的現象，以及統治者無能和人才匱乏的狀況。詩中的"圣道"指的是古代君主所追求的道德和治理原則，而"圣學"則是指儒家學問。作者通過這些描述，表達了對社會衰落和文化淪喪的憂慮之情。

在最后兩句中，作者提到了"章句訓詁"，指的是對經典著作的注解和解釋，這里形容為"煨燼之余"，意味著只是在原有的學問基礎上進行瑣碎的研究，缺乏真正的創新和發展。這種描述暗示了當時學術界的停滯和僵化之態，也是作者對于時代的憂慮和不滿之情的體現。

總體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言揭示了宋代社會的一些深層問題，對時代的衰落和社會的困境表達了作者的憂慮之情。同時，它也是對當時學術界停滯不前的批評，呼喚對于傳統文化的創新和發展。

chóu yī
疇依

shèng dào bù xíng, zì zhōu gōng mò.
圣道不行，自周公歿。
shèng xué bù chuán, yóu mèng zǐ zú.
圣學不傳，由孟子卒。
shàng wú shàn zhì, xià wú zhēn rú.
上無善治，下無真儒。
zhāng jù xùn gǔ, wēi jìn zhī yú.
章句訓詁，煨燼之余。