“劉郎去後”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎·怕綠野堂邊》是一首宋代詩詞，作者是劉震孫。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
怕綠野堂邊，
劉郎去后，
誰陪伴著年邁的裴度。

詩意：
這首詩詞描繪了一位年邁的裴度在劉郎離去后的寂寞和無助。裴度可能是一位朋友或親人，他與劉郎有著親密的關系。劉郎離開后，裴度感到孤獨，他懷念與劉郎在綠野堂邊的時光，思念著劉郎的陪伴。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有感情的表達，傳達了離別和孤獨的情感。詩中的綠野堂邊可能是劉郎和裴度曾經共同居住或相聚的地方，它象征著兩人之間的情誼和友情。劉郎的離開讓裴度感到害怕和無助，他不知道自己該如何面對生活的孤獨。

這首詩詞展示了人際關系中的離別和思念的主題，以及歲月流轉中的無常和變化。它通過簡練而質樸的語言，抒發了人們對親人、朋友離去后的思念之情。裴度的孤獨和無助也反映了人們在歲月流轉中面對離別和變故時的心理狀態。

總體而言，這首詩詞以深情的筆觸刻畫了離別帶來的孤獨和思念之情，表達了人們對親人和友情的珍惜和懷念。它通過簡單而真摯的語言觸動人心，展示了人情世故中的溫暖和脆弱。

hè xīn láng
賀新郎

pà lǜ yě táng biān, liú láng qù hòu, shuí bàn lǎo péi dù.
怕綠野堂邊，劉郎去後，誰伴老裴度。