“云舒霞張”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《道番易登龍虎》

瞻彼高山，蒼蒼相繆。
云舒霞張，溪谷險幽。
鳴鶴在樹，猿猱啾啾。
青松多風，白露已秋。
仙乎曷去，胡不少留。

中文譯文：
望望那高山，蒼蒼融合在一起。
云朵舒展，霞光絢爛，溪谷險峻而幽深。
鶴鳴于樹上，猿猴啾啾鳴叫。
青松樹多風吹，白露已經是秋天。
仙人啊，為何離去，為何不多停留。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅山水景色的畫面，以及對仙境之地的向往和懷念之情。詩人江萬里通過描繪高山、云霞、溪谷、鳴鶴、猿猴和青松等自然元素，展示了大自然的壯麗和生機勃勃的景象。

詩中的高山蒼蒼相繆，表達了山勢雄偉壯麗的景象，令人肅然起敬。云舒霞張，形容了云霞繚繞的美景，給人以寧靜和宏偉的感覺。溪谷險幽則描繪了山谷的險峻和幽深，給人以神秘和迷人的感受。

詩中的鳴鶴和猿猴是山中的生物，鶴鳴樹上，猿猴啾啾，增添了一種生機勃勃的氣息，也表達了山林中的自然音樂。青松多風，白露已秋，描繪了秋天的來臨，松樹隨風搖曳，白露滴落，寓意著時光的流轉和季節的更迭。

最后兩句表達了詩人對仙境之地的向往和留戀之情。詩人借用仙人的形象，表達了對仙境的思念和渴望，希望能停留在那美麗的仙境中。

整首詩以自然景物為主線，通過細膩的描寫和抒發情感，展現了詩人對大自然的熱愛和對美好境界的向往。同時，也表達了人們對仙境之地和美好事物的追求和留戀之情。

dào fān yì dēng lóng hǔ
道番易登龍虎

zhān bǐ gāo shān, cāng cāng xiāng móu.
瞻彼高山，蒼蒼相繆。
yún shū xiá zhāng, xī gǔ xiǎn yōu.
云舒霞張，溪谷險幽。
míng hè zài shù, yuán náo jiū jiū.
鳴鶴在樹，猿猱啾啾。
qīng sōng duō fēng, bái lù yǐ qiū.
青松多風，白露已秋。
xiān hū hé qù, hú bù shǎo liú.
仙乎曷去，胡不少留。