“柯山千仞郁嶙峋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《柯山圖》是宋代江萬里所作，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柯山千仞郁嶙峋，
喜見丹青寫送人。
洞府無人留永日，
神仙有路隔重云。

蒼松白石秋容凈，
絕壁懸崖曉勢分。
歸向公庭對真景，
卻疑人是化中身。

中文譯文：
柯山高聳入云，峰巒險峻，
欣喜地看到畫家用畫筆將其描繪送給他人。
山中洞府空無一人，已經很久沒人居住了，
但神仙們卻有一條路隔開了重重云霧。

蒼松和白石顯得秋天的景色更加清晰，
絕壁和懸崖在黎明時分的光線下顯得分明。
歸來公庭，面對真實的景色，
卻懷疑這里的人們都是陶醉在山水之中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了柯山的壯麗景色和神秘氛圍。柯山是中國浙江省的一座著名山峰，江萬里通過詩詞表達了他對這座山的喜愛和敬畏之情。

詩的開頭寫道“柯山千仞郁嶙峋”，形容山峰高聳入云，峰巒險峻。接著，作者欣喜地看到一幅畫家用丹青描繪了柯山，將這幅畫作送給他人。這里表達了作者欣賞藝術作品的心情，也展示了他對柯山的推崇之情。

接下來的兩句“洞府無人留永日，神仙有路隔重云”描繪了柯山的神秘之處。洞府中已經無人居住很久，但是人們相信神仙們仍然可以通過一條隔開云霧的路來到這里。這里展示了人與自然、人與神秘之間的距離和聯系。

在描寫山景時，作者用了“蒼松白石秋容凈，絕壁懸崖曉勢分”這樣的詞句，表現出山景的美麗和清晰。蒼松和白石映襯著秋景，山峰的輪廓清晰可見，絕壁和懸崖在早晨的陽光下展現出獨特的魅力。

最后兩句“歸向公庭對真景，卻疑人是化中身”表達了作者回到現實生活中，面對真實的景色，卻感到仿佛置身于仙境中。這種錯覺和疑惑是作者對柯山神秘氛圍的感受，也反映了他對自然與人與自然之間的關系的思考。

整首詩以自然山水為背景，通過描繪柯山的景色和神秘氛圍，表達了作者對大自然的敬畏之情，以及人與自然、人與神秘之間的關系。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的意境，展示了江萬里的藝術才華和對自然景色的感悟。

kē shān tú
柯山圖

kē shān qiān rèn yù lín xún, xǐ jiàn dān qīng xiě sòng rén.
柯山千仞郁嶙峋，喜見丹青寫送人。
dòng fǔ wú rén liú yǒng rì, shén xiān yǒu lù gé zhòng yún.
洞府無人留永日，神仙有路隔重云。
cāng sōng bái shí qiū róng jìng, jué bì xuán yá xiǎo shì fēn.
蒼松白石秋容凈，絕壁懸崖曉勢分。
guī xiàng gōng tíng duì zhēn jǐng, què yí rén shì huà zhōng shēn.
歸向公庭對真景，卻疑人是化中身。