“爾其聽我毋睢盱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爾其聽我毋睢盱”全詩
一蟻蠢蠢爰來趨,須臾十百與之俱。
前后有行不亂踰,宛若徙穴舁腐余。
想應燥吻脣頰枯,清夢思欲吞江湖。
搖尾羞作涸轍呼,奮迅恰如東海魚。
物生天地小大殊,饑食渴飲皆同涂。
矧爾有靈非至愚,大槐南柯名利區。
一夢而覺驚幻虛,爾其聽我毋睢盱。
爾吭既沃腹既腴,歸安其藏勿浪逋。
階前群兒政嬉娛,以指劃土縻爾軀。
分類:
《蟻飲研槽歌》朱渙 翻譯、賞析和詩意
涓流入研究黑穎水。
一螞蟻蠢蠢欲動開始跑向,
一會兒十老和他一起。
前后有行不亂翻,
仿佛把洞穴抬豆腐我。
想吻唇頰枯應干燥,
清夢想吞江湖。
搖尾羞作干涸的車轍呼,
迅速恰似東海魚。
物生天地小大不同,
餓渴飲都吃同涂。
何況你有靈不是最愚蠢,
大槐樹南柯名利區。
一夢而醒來驚幻虛,
你要聽我不要唯盯。
你喉嚨既沃腹部既肥沃,
歸安其藏不要浪拖欠。
臺階前孩子們政治嬉游,
用手指劃土地浪費你生命。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“爾其聽我毋睢盱”全詩拼音讀音對照參考
yǐ yǐn yán cáo gē
蟻飲研槽歌
qíng chuāng fěi jǐ fēng rì shū, hū tóng jí shuǐ gōng chán chú,
晴窗棐幾風日舒,呼童汲水供蟾蜍,
juān liú rù yán xuán yǐng rú.
涓流入研玄穎濡。
yī yǐ chǔn chǔn yuán lái qū,
一蟻蠢蠢爰來趨,
xū yú shí bǎi yǔ zhī jù.
須臾十百與之俱。
qián hòu yǒu xíng bù luàn yú,
前后有行不亂踰,
wǎn ruò xǐ xué yú fǔ yú.
宛若徙穴舁腐余。
xiǎng yīng zào wěn chún jiá kū,
想應燥吻脣頰枯,
qīng mèng sī yù tūn jiāng hú.
清夢思欲吞江湖。
yáo wěi xiū zuò hé zhé hū,
搖尾羞作涸轍呼,
fèn xùn qià rú dōng hǎi yú.
奮迅恰如東海魚。
wù shēng tiān dì xiǎo dà shū,
物生天地小大殊,
jī shí kě yǐn jiē tóng tú.
饑食渴飲皆同涂。
shěn ěr yǒu líng fēi zhì yú,
矧爾有靈非至愚,
dà huái nán kē míng lì qū.
大槐南柯名利區。
yī mèng ér jué jīng huàn xū,
一夢而覺驚幻虛,
ěr qí tīng wǒ wú suī xū.
爾其聽我毋睢盱。
ěr kēng jì wò fù jì yú,
爾吭既沃腹既腴,
guī ān qí cáng wù làng bū.
歸安其藏勿浪逋。
jiē qián qún ér zhèng xī yú,
階前群兒政嬉娛,
yǐ zhǐ huà tǔ mí ěr qū.
以指劃土縻爾軀。
“爾其聽我毋睢盱”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。