“殘鐘曉邊急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜曲》是宋代詩人朱渙所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒夜夜政長，愁人背燈立。
驚風搖竹樹，棲鳥墮復集。
山空接響多，室靜虛白入。
怊悵不成眠，殘鐘曉邊急。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，詩人在這個寒夜里感受到的孤獨、愁苦和無眠。他背著燈籠站立，思慮重重，寒風吹動著竹子，棲息的鳥兒被驚起，然后又重新落在一起。山谷回響著各種聲音，房屋內靜悄悄、空蕩蕩。詩人的心情郁悶，無法入眠，晨鐘聲在黎明時分急促地響起。

賞析：
《寒夜曲》以簡潔而凄美的語言展示了夜晚的寒冷和孤寂，同時揭示了詩人內心的憂愁和不安。詩人通過描繪背燈立立的愁人、搖擺的竹子和驚起的鳥兒，創造了一個寒冷而靜寂的夜晚氛圍。山谷的回響和室內的寂靜形成鮮明的對比，強調了詩人內心的孤獨感。詩人的心情沉重，懷著憂傷和無眠的感覺，殘鐘的聲音在黎明時分催促著新的一天的到來。

這首詩通過對自然景物的描繪和詩人內心情感的抒發，將讀者帶入一個寒夜的氛圍中，使人感受到夜晚的孤寂和詩人內心的憂傷。它表達了詩人對人生的思考和對孤獨與無眠的痛苦的體驗，具有一種深沉的情感力量。整首詩使用了簡潔的語言和形象的描寫，給人以深刻而持久的印象。

hán yè qǔ
寒夜曲

hán yè yè zhèng zhǎng, chóu rén bèi dēng lì.
寒夜夜政長，愁人背燈立。
jīng fēng yáo zhú shù, qī niǎo duò fù jí.
驚風搖竹樹，棲鳥墮復集。
shān kōng jiē xiǎng duō, shì jìng xū bái rù.
山空接響多，室靜虛白入。
chāo chàng bù chéng mián, cán zhōng xiǎo biān jí.
怊悵不成眠，殘鐘曉邊急。