“蟻封一夢難分別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蟻封一夢難分別”全詩
蟻封一夢難分別,蝸角千年強斗爭。
丹壁郵亭新蜀道,白樓烽戍古邾城。
自知夜半徒興舞,移遠寒雞不使鳴。
分類:
《南樓懷古五首》周弼 翻譯、賞析和詩意
這是一首宋代周弼創作的詩詞《南樓懷古五首》。以下是詩詞的中文譯文:
幸際清時息五兵,
慶幸生活在和平時期,不再有戰亂。
舌頑無處說縱橫。
嘴舌無法述說暢行的故事。
蟻封一夢難分別,
蟻穴封閉,難以分辨。
蝸角千年強斗爭。
蝸牛的斗爭已經持續了千年。
丹壁郵亭新蜀道,
紅色城墻上的郵亭,新修建的蜀道。
白樓烽戍古邾城。
白色樓閣上的烽火臺,守衛著古老的邾城。
自知夜半徒興舞,
自知在半夜里徒勞地起舞。
移遠寒雞不使鳴。
遷徙到遙遠的地方,寒冷的雞不再鳴叫。
這首詩詞通過描寫南樓的景象,抒發了作者對和平時期的慶幸之情,同時反思了歷史的變遷和人生的無常。詩中提到了幸存于清平時期,沒有戰亂的喜悅之情。作者以舌頑無處說縱橫、蟻封一夢難分別、蝸角千年強斗爭等形象的比喻,表達了自己無法述說和理解歷史的無常和演變。詩中還描繪了丹壁郵亭和白樓烽戍,以及夜半徒勞起舞的場景,通過這些景象,表達了作者對歷史的思考和對人生的感慨。
整首詩詞以簡練的語言和意象豐富的比喻,展示了作者對歷史變遷和人生的深刻思考,同時通過對南樓景象的描繪,營造了一種古樸而幽靜的氛圍。這首詩詞具有典型的宋代文風,以凝練的語言表達了作者對歷史和人生的感慨,給人以深思和共鳴。
“蟻封一夢難分別”全詩拼音讀音對照參考
nán lóu huái gǔ wǔ shǒu
南樓懷古五首
xìng jì qīng shí xī wǔ bīng, shé wán wú chǔ shuō zòng héng.
幸際清時息五兵,舌頑無處說縱橫。
yǐ fēng yī mèng nán fēn bié, wō jiǎo qiān nián qiáng dòu zhēng.
蟻封一夢難分別,蝸角千年強斗爭。
dān bì yóu tíng xīn shǔ dào, bái lóu fēng shù gǔ zhū chéng.
丹壁郵亭新蜀道,白樓烽戍古邾城。
zì zhī yè bàn tú xìng wǔ, yí yuǎn hán jī bù shǐ míng.
自知夜半徒興舞,移遠寒雞不使鳴。
“蟻封一夢難分別”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。