“一別徑秋不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲除思歸》是宋代文人周弼的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野屋定堆落葉，
山徑應鋪石蕪。
一別徑秋不到，
隔籬黃犬誰呼。

詩意：
這首詩描繪了一個離家遠行的人思念家鄉的情景。在野外的小屋上堆滿了落葉，山間小徑上也長滿了雜草。作者離別已久，秋天來臨了，可是一直未能回到家鄉，對面籬笆那邊的黃色狗也不知道是誰在呼喚。

賞析：
這首詩以簡練的語言展示了離鄉思念的心情。通過描繪野屋的落葉和山徑的雜草，表現了時間的流逝和人離家的漫長旅途。詩中的"一別徑秋不到"揭示了作者長久的離別之苦，他的思念如同秋天的枯葉一樣，無法抵達家鄉。最后兩句"隔籬黃犬誰呼"讓人感到孤寂和無助，作者的心靈在異鄉中得不到回應。

整首詩詞通過簡約的描寫，傳達了作者對家鄉的思念之情以及孤獨的心境。它展示了離鄉背井的人在異地漂泊的艱辛和無助，引發讀者對家園的向往和對離別的思考。詩中的山野景象與人的情感交織在一起，形成了一幅憂郁而深情的畫面。

suì chú sī guī
歲除思歸

yě wū dìng duī luò yè, shān jìng yīng pù shí wú.
野屋定堆落葉，山徑應鋪石蕪。
yī bié jìng qiū bú dào, gé lí huáng quǎn shuí hū.
一別徑秋不到，隔籬黃犬誰呼。