“獨棹一溪云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《檢校金蓋別業》是一首宋代詩詞，作者是周弼。下面是這首詩詞的中文譯文：

獨棹一溪云，
山回景自分。
露花藏岸勢，
風葉亂泉紋。
短箭催年急，
微陽近草曛。
斷猿將落木，
清夜不堪聞。

這首詩詞描繪了自然景觀和人生哲理。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩人獨自坐在小船上，劃著船在一條溪流上，溪水如云一般飄蕩。周圍的山巒回環，景色自然而然地分開。這里通過描寫自然景觀，表達了詩人內心的寧靜與自由。

詩中提到的露水滴在花朵上，這些花朵藏在岸邊的形勢中。風吹動樹葉，使水泉的波紋變得混亂不堪。這些描寫展示了自然界的細膩和獨特之處，同時也表達了時間的流逝和事物的變化。

短箭催逼著歲月的流逝，時間過得非常迅速。微弱的陽光逐漸接近黃昏，草地上的陰影越來越濃。這里通過時間的推移，表達了歲月無情的現實和人生的短暫。

最后兩句詩提到了猿聲和落葉，將觸動人心的景象與寂靜的夜晚聯系在一起。猿聲斷續，落葉紛紛揚揚，這些聲音在靜謐的夜晚中無法忍受。這里通過對自然聲音的描寫，呈現出一種深沉的孤獨和無奈之情。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心的寧靜、自由和對時間流逝的感慨。同時，通過與自然界的對比，展示了人生的短暫和無常。這首詩詞在意境上獨具匠心，通過簡潔而深刻的語言，傳達了詩人的情感和哲理思考。

jiǎn jiào jīn gài bié yè
檢校金蓋別業

dú zhào yī xī yún, shān huí jǐng zì fēn.
獨棹一溪云，山回景自分。
lù huā cáng àn shì, fēng yè luàn quán wén.
露花藏岸勢，風葉亂泉紋。
duǎn jiàn cuī nián jí, wēi yáng jìn cǎo xūn.
短箭催年急，微陽近草曛。
duàn yuán jiāng luò mù, qīng yè bù kān wén.
斷猿將落木，清夜不堪聞。