“念十載風流夢覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八六子·憶南洲》是宋代詩人鄭熏初創作的一首詩詞，描繪了作者懷念南洲時的情景和感受。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

憶南洲
紺波縈繞，垂楊翠拂朱樓。
念十載風流夢覺，滿身花影人扶，舊曾暗游。
無言空愴離憂。
醉袖裛將紅淚，吟箋寫許清愁。
試與問、楊瓊解憐郎否，也應還是，舊家身價，而今艷質不來眼底，柔情終在心頭。
黯凝眸。黃昏月沈半鉤。

中文譯文：
懷念南洲
藍色波浪環繞，垂柳婆娑拂過朱樓。
懷念過去十年間風華夢境，滿身花影隨人相伴，曾經暗自流連其中。
無言之間，空感受離愁之苦。
醉意使紅淚濕透了袖子，吟唱在紙箋上寫下了深深的憂愁。
試著去問，楊瓊是否理解憐郎的心思，也許依然是，舊時的身價，而今容貌不再映入眼底，柔情終歸于心頭。
眼神黯然凝視，黃昏的月亮漸漸沉沒。

詩意和賞析：
《八六子·憶南洲》通過描繪南洲美麗的景色和作者內心的情感，抒發了對過去時光的懷念和對逝去美好的追憶之情。詩中以紺色波浪和垂柳拂過朱樓的景象，創造了一種寧靜、優美的氛圍，使人感受到南洲的宜人之境。作者回憶起過去十年間的風華夢境，表達了對逝去時光的思戀和對流年故去的無奈。滿身花影人扶一句，表現出作者曾經在南洲游玩的情景，也暗示了曾與他人共度美好時光的情感交流。詩中描述了作者的離愁之苦和內心的柔情。醉袖裛將紅淚，吟箋寫許清愁，表達了作者心中的悲傷和憂愁，在醉意中撫摸著袖子上的紅淚，用吟唱的方式將內心的憂愁寫在紙箋上。詩的最后，通過對楊瓊的提問，表達了作者對過去的美好身價和容貌的失去的惋惜，但他堅信柔情依然存留在內心深處。黯凝眸，黃昏月沈半鉤，以作者的黯然和夕陽西下的景象作為詩的結尾，增添了一絲憂傷和離愁之感。

bā liù zǐ
八六子

yì nán zhōu.
憶南洲。
gàn bō yíng rào, chuí yáng cuì fú zhū lóu.
紺波縈繞，垂楊翠拂朱樓。
niàn shí zài fēng liú mèng jué, mǎn shēn huā yǐng rén fú, jiù céng àn yóu.
念十載風流夢覺，滿身花影人扶，舊曾暗游。
wú yán kōng chuàng lí yōu.
無言空愴離憂。
zuì xiù yì jiāng hóng lèi, yín jiān xiě xǔ qīng chóu.
醉袖裛將紅淚，吟箋寫許清愁。
shì yǔ wèn yáng qióng jiě lián láng fǒu, yě yīng hái shì, jiù jiā shēn jià, ér jīn yàn zhì bù lái yǎn dǐ, róu qíng zhōng zài xīn tóu.
試與問、楊瓊解憐郎否，也應還是，舊家身價，而今艷質不來眼底，柔情終在心頭。
àn níng móu.
黯凝眸。
huáng hūn yuè shěn bàn gōu.
黃昏月沈半鉤。