“標格真清挾雪霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陸冰》是宋代作家蕭崱創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
標格真清挾雪霜，
母聽新詠覺神傷。
茶分鴻漸經中味，
菊愛龜蒙賦時香。
圃積玉多知學飽，
囊裝金少為貪忙。
向來笑疾難醫在，
老筆空鈔十卷方。

詩意：
這首詩以贈送給陸冰為題，表達了對陸冰的贊賞和思念之情。詩人通過描繪冰雪覆蓋的清晨景色，以及母親傾聽新詠而感到傷感，展現了對自然和家人的深情。詩中還提到茶和菊花，茶象征著溫馨和內涵，而菊花則象征高潔和堅貞。詩人認為，陸冰品味中茶的味道，愛慕菊花的香氣，是他品性高尚的體現。詩的后半部分提到詩人自己，他自稱擁有豐富的學問，不貪圖名利，而是專注于知識的追求。然而，他卻無法擺脫長久以來的疾病之苦，老去的筆盡管寫下了許多作品，卻依然無法達到心中的滿足。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和優美的意象，表達了詩人對陸冰的敬愛和自身的思考。詩人通過對冰雪、茶、菊花等自然元素的描繪，展示了對美的追求和對高尚品質的推崇。詩人以自嘲的方式描述了自己的狀況，呈現出一種對命運的無奈和對人生的思考。整首詩既有自然景物的描繪，也有對個人命運的反思，展現了詩人對生活和人性的深刻感悟。這首詩以簡練的語言將復雜的情感和思考表達出來，給人留下了深刻的印象。

zèng lù bīng
贈陸冰

biāo gé zhēn qīng xié xuě shuāng, mǔ tīng xīn yǒng jué shén shāng.
標格真清挾雪霜，母聽新詠覺神傷。
chá fēn hóng jiàn jīng zhōng wèi, jú ài guī méng fù shí xiāng.
茶分鴻漸經中味，菊愛龜蒙賦時香。
pǔ jī yù duō zhī xué bǎo, náng zhuāng jīn shǎo wèi tān máng.
圃積玉多知學飽，囊裝金少為貪忙。
xiàng lái xiào jí nán yī zài, lǎo bǐ kōng chāo shí juǎn fāng.
向來笑疾難醫在，老筆空鈔十卷方。