“郎心如紙鳶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂府》是一首宋代的詩詞，作者是許棐。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
郎心如紙鳶，
斷線隨風去。
愿得上林枝，
為妾縈留住。

詩意：
這首詩描繪了一個女子對她心愛的人離去的思念之情。女子將她心愛的人比作一只紙鳶，而她自己則是那根線。當線斷了，紙鳶就會隨風飄散，無法再被留住。她希望自己能成為一根能夠留住紙鳶的上林（一種高大的樹木）的枝條，以讓紙鳶停留在她的身邊。

賞析：
這首詩通過紙鳶和線的比喻，表達了女子對離別戀人的思念之情。紙鳶是一種脆弱的存在，而線則是連接紙鳶和女子之間的紐帶。當線斷了，紙鳶就會飄散無蹤，無法再被束縛。詩中的女子希望自己能夠變成一棵高大的上林樹，成為紙鳶縈留的棲息之地，使得紙鳶能夠停留在她身邊。

詩中的意象鮮明而含蓄，通過簡練的語言表達了深沉的思念之情。作者通過紙鳶和線的形象，將離別之痛和思念之情巧妙地表達出來。整首詩充滿了詩意的張力和情感的流露，令人回味無窮。

這首詩詞在幾句簡短的抒情句子中，傳達了作者對離別戀人的思念之情，以及對戀人留戀的愿望。它展示了宋代女性的柔情和內斂，同時也反映了當時社會中普遍存在的別離之苦。

yuè fǔ
樂府

láng xīn rú zhǐ yuān, duàn xiàn suí fēng qù.
郎心如紙鳶，斷線隨風去。
yuàn dé shàng lín zhī, wèi qiè yíng liú zhù.
愿得上林枝，為妾縈留住。