“千年萬年不收拾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓊花》是一首宋代翁孟寅創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春云一片辭天隙，
千年萬年不收拾。
化作靈花滄海頭，
猶對春風怨紅日。

譯文：春天的云彩離開了天空的裂縫，千年萬年都沒有歸攏。它們化作了靈動的花朵，在茫茫大海的盡頭，仍然抱怨著春風與熾熱的太陽。

詩意：這首詩以春云為象征，表達了一種離散、流浪的情感。春云作為自然界的存在，隨著時間的推移，不斷變化、消散，卻又在另一處重新聚合。作者通過春云的形象，抒發了自己在世間流浪、離散的心境，感嘆人世的變幻莫測，對于真實、穩定的追求。

賞析：詩中的瓊花象征著純潔與美好，與詩人內心的追求相呼應。作者表達了對現實世界的厭倦，渴望追尋一種超然的境界。詩句中的“春云一片辭天隙，千年萬年不收拾”描繪了春云離散的情景，寓意了人生的無常和變遷。而“化作靈花滄海頭，猶對春風怨紅日”則表現了詩人在變幻中尋找永恒的追求。

接下來的幾句表達了詩人對純潔和美好的渴望，同時也抒發了對現實的不滿和失望。其中的“我疑太白散余烈，飛入花心白如雪”暗指詩人懷疑自己的才華是否能夠闖蕩紅塵，但又希望自己的心境能夠像純潔的花朵一樣。

詩的末尾，作者表達了對美好未來的向往，但也帶著一絲苦澀。詩句“陰云上天白日暗，何時來看春風狂”描繪了陰霾籠罩下的白晝，暗示著作者對于美好時光的期待。整首詩以自然景物的變幻來映照人生的無常，表達了對理想世界的向往和對現實的不滿，展現了翁孟寅獨特的感慨和情感。

qióng huā
瓊花

chūn yún yī piàn cí tiān xì, qiān nián wàn nián bù shōu shí.
春云一片辭天隙，千年萬年不收拾。
huà zuò líng huā cāng hǎi tóu, yóu duì chūn fēng yuàn hóng rì.
化作靈花滄海頭，猶對春風怨紅日。
yī cóng wū shì chén, jǐ dù xīng.
一從污世塵，幾度□□腥。
qióng qióng bào cùn xīn, luàn lí cháng dú xǐng.
瓊瓊抱寸心，亂離常獨醒。
wǒ yí tài bái sàn yú liè, fēi rù huā xīn bái rú xuě.
我疑太白散余烈，飛入花心白如雪。
xī běi jìn qì mó bù jìn, gū gēn lǚ kū hái zài jié.
西北勁氣磨不盡，孤根屢枯還再結。
dì zhǐ yī xiào wàn ruǐ xiāng, xuán hè bù lái kōng duàn cháng.
地只一笑萬蕊香，玄鶴不來空斷腸。
yīn yún shàng tiān bái rì àn, hé shí lái kàn chūn fēng kuáng.
陰云上天白日暗，何時來看春風狂。