“語到前朝行樂處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《席上次韻》是宋代詩人萬俟紹之所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

東風幾度客京華，
今日飄零天一涯。
無奈剛腸欺竹葉，
幸因清坐對梅花。

詩詞的中文譯文：

東風吹過幾次客京華，
今天我漂泊到天涯。
無奈剛正的心胸被欺凌，
幸好我坐在這清靜之地，面對著梅花。

詩意和賞析：

《席上次韻》描繪了詩人萬俟紹之在客居他鄉時的感受和思考。詩人由東風的幾度吹過，借喻他在京華（指京城）的客居經歷。詩中的“飄零天一涯”表達了他在異鄉的孤獨與無依，天涯意指盡頭、邊際。他感到自己的存在如同漂泊在邊際之地，與故鄉相距甚遠。

然而，詩人并不因此而氣餒，他堅守著自己的剛正之心。詩中的“無奈剛腸欺竹葉”表明詩人的堅韌和正直受到了他人的欺凌和忽視，如同竹葉被東風欺壓一般。但是他依然能夠在清靜的環境中坐下，與梅花為伴，找到一份心靈的慰藉和安寧。這里的梅花象征堅強和堅忍不拔的品質，與詩人的性情相契合。

詩的結尾提到了“前朝行樂處”和“綠楊深院”。這里的“前朝行樂處”暗示了曾經的輝煌和快樂，而“綠楊深院是誰家”則帶出了對故鄉和親人的思念。整首詩以對比的手法展現了詩人在異鄉漂泊的艱辛與對家鄉的眷戀，同時也表達了詩人堅守正直的信念和對內心自由的追求。

《席上次韻》通過對詩人內心世界的描繪，展現了他在客居他鄉時的孤獨、掙扎與堅韌。詩人通過對東風、竹葉和梅花的意象運用，傳達了自己的情感和思考。整首詩抒發了詩人對故鄉的思念和對自由的追求，同時也表達了他對于堅守正直的信念和迎接挑戰的勇氣。

xí shàng cì yùn
席上次韻

dōng fēng jǐ dù kè jīng huá, jīn rì piāo líng tiān yī yá.
東風幾度客京華，今日飄零天一涯。
wú nài gāng cháng qī zhú yè, xìng yīn qīng zuò duì méi huā.
無奈剛腸欺竹葉，幸因清坐對梅花。
gèng zhǎng bù jué xiāo yín zhú, hán qiào cóng jiào tòu bì shā.
更長不覺銷銀燭，寒峭從教透碧紗。
yǔ dào qián cháo xíng lè chù, lǜ yáng shēn yuàn shì shuí jiā.
語到前朝行樂處，綠楊深院是誰家。