“連衡休易從游說”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“連衡休易從游說”全詩
連衡休易從游說,厝火當憂臥積薪。
黯在淮南謀自寢,亮亡司馬志方伸。
本強始見遐沖折,信是經綸直要人。
分類:
《讀真西山奏疏》施樞 翻譯、賞析和詩意
《讀真西山奏疏》是宋代施樞所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
戎狄從來不可憑,
誰令漢祖議和親。
連衡休易從游說,
厝火當憂臥積薪。
黯在淮南謀自寢,
亮亡司馬志方伸。
本強始見遐沖折,
信是經綸直要人。
詩意:
這首詩詞表達了作者對國家政治局勢的憂慮和對歷史的思考。詩中提到了一系列歷史事件和人物,通過對這些事件和人物的描述和反思,揭示了政治斗爭和權力爭奪的殘酷性質。
賞析:
《讀真西山奏疏》以簡潔的語言和獨特的表達方式,道出了作者對時局的憂慮和對歷史的思考。詩中的"戎狄"指的是北方民族,作者通過指出歷史上的戰爭和和親政策的失敗,暗示戎狄從來不能成為可靠的盟友。"連衡休易從游說"表達了政治家常常變換立場,隨波逐流的現象,暗示權謀之中的虛偽和不可靠。
接著,詩中提到了黯、亮這兩個歷史人物。"黯在淮南謀自寢"指的是黯(即劉黯),他在淮南謀反失敗后自殺。"亮亡司馬志方伸"則指的是亮(即諸葛亮),他在司馬昭統治下的政治斗爭中失敗而去世。這兩個歷史人物的命運反映了權謀之間的勝敗和政治斗爭的殘酷性質。
最后兩句"本強始見遐沖折,信是經綸直要人"表達了作者對國家需要有真正有才干和忠誠的人來治理的信念。作者認為,只有具備政治智慧和忠誠的人才能夠管理國家,并使國家興盛。
整首詩詞通過對歷史事件和人物的描述,表達了作者對政治斗爭和權力爭奪的批判和思考,強調了治國需要有真正有能力和忠誠的人才能夠帶來國家的繁榮。這首詩詞在簡潔中蘊含了深刻的政治洞察力,有著較高的藝術價值。
“連衡休易從游說”全詩拼音讀音對照參考
dú zhēn xī shān zòu shū
讀真西山奏疏
róng dí cóng lái bù kě píng, shuí lìng hàn zǔ yì hé qīn.
戎狄從來不可憑,誰令漢祖議和親。
lián héng xiū yì cóng yóu shuì, cuò huǒ dāng yōu wò jī xīn.
連衡休易從游說,厝火當憂臥積薪。
àn zài huái nán móu zì qǐn, liàng wáng sī mǎ zhì fāng shēn.
黯在淮南謀自寢,亮亡司馬志方伸。
běn qiáng shǐ jiàn xiá chōng zhé, xìn shì jīng lún zhí yào rén.
本強始見遐沖折,信是經綸直要人。
“連衡休易從游說”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 (仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。