“涕淚已交橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞采石分司蕓隱訃》是宋代儲泳創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忽然聽到來自千里之外的訃告，涕淚已經交織在一起。突然地奪去了英才，不讓其功業得以完成。人們懷疑他躲藏在六甲之中，天使陪伴著長庚星。感到惆悵的是他的青山夢，明明地坐在兩個柱子之間。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對于英才的逝去感到的悲痛和惆悵。詩中的主人公是一位被人們推崇的人才，但突然接到了他去世的消息，作者的悲傷之情溢于言表。他感嘆這位英才的離世將阻止他完成偉大的事業，同時也表達了人們對于他是否真的死去的疑慮。作者還通過描繪天使伴隨長庚星來強調逝者的高尚品質和與天人之間的聯系。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言抒發了作者對英才逝去的悲痛之情。通過運用意象和比喻，詩人將自然景觀與人類命運相結合，營造出一種悲戚、憂傷的氛圍。詩中的"涕淚已交橫"表達了作者內心的悲傷交織，"遽奪英難去，不教功業成"則表現了對逝者未能完成偉大事業的遺憾。而"人疑藏六甲，天使伴長庚"則展示了人們對逝者的懷疑和對其高尚品質的贊美。最后的"惆悵青山夢，分明坐兩楹"則是以具象的場景來表達作者內心的苦悶和孤寂。

這首詩詞通過對逝者的悼念，表達了作者對英才逝去的痛惜和對未完成事業的遺憾。同時，也反映了宋代社會對人才的高度重視和對逝者的懷念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以沉思和感慨。

wén cǎi shí fēn sī yún yǐn fù
聞采石分司蕓隱訃

hū wén qiān lǐ fù, tì lèi yǐ jiāo héng.
忽聞千里訃，涕淚已交橫。
jù duó yīng nán qù, bù jiào gōng yè chéng.
遽奪英難去，不教功業成。
rén yí cáng liù jiǎ, tiān shǐ bàn cháng gēng.
人疑藏六甲，天使伴長庚。
chóu chàng qīng shān mèng, fēn míng zuò liǎng yíng.
惆悵青山夢，分明坐兩楹。