“新詩有集刊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題方丈》是一首宋代的詩詞，作者是翁合。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
武夷奇絕處，
水碧更山丹。
觀闢南唐址，
祠仍西漢壇。
山禽酣午夢，
野菜健晨餐。
道士江沖一，
新詩有集刊。

詩意：
這首詩描繪了武夷山的景色和其中的一位道士江沖一。詩人表達了對武夷山奇絕美景的贊美，以及對歷史遺跡的觀察和感慨。詩中還提到了江沖一是一位有才華的詩人，他的新詩被刊登在詩集中。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了武夷山的壯麗景色和歷史遺跡，同時突出了江沖一的身份和才華。以下是對每個句子的賞析：

1. "武夷奇絕處，水碧更山丹。"
這兩句表達了武夷山的壯麗景色，山上的水如碧玉一般清澈，山的顏色如朱砂一般紅艷。通過使用形容詞"奇絕"、"碧"和"丹"，詩人生動地描繪了山水之美。

2. "觀闢南唐址，祠仍西漢壇。"
這兩句提到觀察到的歷史遺跡。"觀闢南唐址"指的是南唐的遺址，"祠仍西漢壇"指的是西漢時期的祭祀場所。這表明武夷山有著悠久的歷史和文化底蘊。

3. "山禽酣午夢，野菜健晨餐。"
這兩句描述了山中的生活景象。"山禽酣午夢"描繪了山中的鳥類在午間休息的情景，"野菜健晨餐"指的是人們在早晨采摘野菜作為早餐。這兩句表現了寧靜自然的生活態度。

4. "道士江沖一，新詩有集刊。"
這兩句介紹了道士江沖一的身份和才華。江沖一是一位道士，同時也是一位有才華的詩人。"新詩有集刊"指的是江沖一的新詩被刊登在詩集中，顯示了他在文學界的成就。

整首詩通過簡潔的語言，生動地描繪了武夷山的美景和歷史遺跡，并通過對江沖一的介紹展現了山中的人文風貌。它表達了對自然的贊美、對歷史的敬仰以及對文學藝術的推崇。

tí fāng zhàng
題方丈

wǔ yí qí jué chù, shuǐ bì gèng shān dān.
武夷奇絕處，水碧更山丹。
guān pì nán táng zhǐ, cí réng xī hàn tán.
觀闢南唐址，祠仍西漢壇。
shān qín hān wǔ mèng, yě cài jiàn chén cān.
山禽酣午夢，野菜健晨餐。
dào shì jiāng chōng yī, xīn shī yǒu jí kān.
道士江沖一，新詩有集刊。