“御符爭帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的詩詞，作者是吳敏德。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

失調名

御符爭帶，更有天師神咒。
官路歸程，千山秋日涼。

赤膊玉關，白馬朱旗飛旋。
萬戶千門，一瓶幾片霜。

中文譯文：
御符爭帶，爭奪帝王的符咒。
更有天師神咒，更有神秘的法術。
官失調名

御符爭帶，更有天師神咒。
官路歸程，千山秋日涼。

赤膊玉關，白馬朱旗飛旋。
萬戶千門，一瓶幾片霜。

中文譯文：

失調的名聲，

官員們爭奪著御符，以求得到至高無上的權力。
而且還有天師的神咒，神秘而古老的法術。

官員們走在返回家鄉的官道上，
秋日的千山萬壑中，寒意襲人。

他們穿過赤膊玉關，
白馬揚起朱色的旗幟在空中翻飛。
千家萬戶的門戶緊閉，
只有一瓶酒中，幾片霜落下。

詩意和賞析：

《失調名》這首詩詞通過描繪官員們追逐權力和地位的場景，表達了當時宋代社會的一種現象。詩中提到了御符和天師神咒，暗示了官員們為了爭奪權力而不擇手段，甚至著迷于神秘的法術。作者通過描繪官員們返回家鄉的官道，以及秋日中的寒意，表達了一種失調和冷漠的氛圍。

詩中的赤膊玉關和白馬朱旗則象征著權力和榮耀，官員們為了追求這些東西而不斷努力。然而，詩中的萬戶千門緊閉，以及一瓶酒中幾片霜的描寫，暗示了這種權力追逐的虛無和空洞。官員們在追逐權力的過程中，與普通百姓之間的距離越來越遠，他們的名聲也因為這種失調而變得虛假。

這首詩詞通過對官員們追逐權力的描繪，反映了當時社會的一種現象，同時也表達了作者對這種現象的批判和思考。它提醒人們審視權力的價值和追求，以及權力對個體和社會的影響。

shī tiáo míng
失調名

yù fú zhēng dài, gèng yǒu tiān shī shén zhòu.
御符爭帶，更有天師神咒。