“玉豀豀上雨聲乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉山道士》是宋代詩人鄧有功的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
玉山上，雨聲乾，
日暮東風，客衲寒。
數樹梅花吹作雪，
行人猶自倚闌干。

詩意：
這首詩寫的是一個道士的景象。詩人描述了玉山上的情景，雨聲已經停歇，天空晴朗。然而，當太陽下山，東風吹來時，道士卻感到寒冷。在這個時候，幾株梅花被風吹落，仿佛飄灑的雪花，而行人仍然依然倚在欄桿上。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂靜而寒冷的景象，通過對自然景物的描寫，傳達了道士內心的孤寂和寂寞。玉山上的寧靜和雨聲的停歇，與道士內心的寒冷形成了鮮明的對比。作者通過描繪梅花的飄落，將季節的變化和行人依然倚在欄桿上的形象結合起來，暗示了生活的無常和行人的堅持。整首詩意境清幽，給人以深思。

此外，這首詩的節奏流暢，字句簡練而富有節奏感，通過對景物的描寫，展現了道士內心的冷寂與孤獨。通過簡潔而有力的表達，詩人成功地傳遞了自然景物與人情之間的共鳴。整首詩以簡約的筆墨表現出寂靜孤寂的氛圍，使讀者沉浸在作者所刻畫的景象之中，感受到其中所蘊含的情感和哲理。

yù shān dào shì
玉山道士

yù xī xī shàng yǔ shēng gān, rì mù dōng fēng kè nà hán.
玉豀豀上雨聲乾，日暮東風客衲寒。
shù shù méi huā chuī zuò xuě, xíng rén yóu zì yǐ lán gān.
數樹梅花吹作雪，行人猶自倚闌干。