“鳳凰雖自饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《雜興》是宋代詩人利登所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松柏托茂林，高不尋太至。
松柏樹木承載著茂盛的森林，高聳入云無法尋覓極點。
這兩句描述了松柏高大茂盛的景象，寓意著松柏作為常青樹的形象象征著堅韌與長壽。

寸喬附太山，未長已千里。
寸草附著太山，尚未長大卻已千里遙遠。
這兩句表達了微小的草木與偉大的山岳的關系，強調了太山的巍峨與遙遠。

置身患不高，余事安足擬。
置身其中，無所憂慮，剩下的事情也足夠安排。
這兩句表達了詩人對自身境遇的豁達態度，認為身處其中沒有太多的困擾，并且剩下的事情也能夠安排得當。

游必蓬萊游，棲必昆倉棲。
游覽必定是仙山蓬萊，棲息必定是仙人的昆侖倉。
這兩句暗示了詩人追求仙境的向往，將游覽比喻為蓬萊仙山，將棲息比喻為昆侖倉。

仙游必祥云，仙茹必靈芝。
仙人游覽必定有祥云相隨，仙人食用必定是有靈性的靈芝。
這兩句描繪了仙境的神奇景象，仙人游覽時伴隨著祥云，而仙人食用的物品則是具有靈性的靈芝。

鳳凰雖自饑，妄食固不回。
即使鳳凰自身饑餓，也不會妄自進食而后悔。
這兩句借鳳凰形象表達了對于不切合實際、不明智的行為的批評，警示人們不要為了一時的快樂而做出后悔的事情。

癡鳶嚇腐鼠，可笑空自疑。
愚蠢的鳶鳥嚇唬臭鼠，可笑的是它對自己的能力產生了懷疑。
這兩句通過描繪鳶鳥嚇唬臭鼠的荒謬情景，嘲笑那些不自信、懷疑自己能力的人。

整體來說，這首詩詞《雜興》通過運用自然景物和神話傳說的意象，表達了詩人對于境遇的豁達態度和對仙境的向往，同時也包含了對于不切實際行為和缺乏自信的批評。詩詞構思巧妙，字里行間蘊含深意，給人以啟發和思考。

zá xìng
雜興

sōng bǎi tuō mào lín, gāo bù xún tài zhì.
松柏托茂林，高不尋太至。
cùn qiáo fù tài shān, wèi zhǎng yǐ qiān lǐ.
寸喬附太山，未長已千里。
zhì shēn huàn bù gāo, yú shì ān zú nǐ.
置身患不高，余事安足擬。
yóu bì péng lái yóu, qī bì kūn cāng qī.
游必蓬萊游，棲必昆倉棲。
xiān yóu bì xiáng yún, xiān rú bì líng zhī.
仙游必祥云，仙茹必靈芝。
fèng huáng suī zì jī, wàng shí gù bù huí.
鳳凰雖自饑，妄食固不回。
chī yuān xià fǔ shǔ, kě xiào kōng zì yí.
癡鳶嚇腐鼠，可笑空自疑。