“千章山木朝煙合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳徐知院題意一堂》是一首宋代的詩詞，作者是吳勢卿。以下是這首詩詞的中文譯文：

幾載辛勤有此堂，
多年來的辛勤努力有了這個堂宇，
芝峰直面麗譙傍。
芝峰直對著美麗的譙樓。

千章山木朝煙合，
千層疊嶂的山木與朝煙交相輝映，
百尺樓陰夜月涼。
百尺高的樓陰里，夜晚月色清涼。

物我本於仁上一，
人與物之間，本源都歸于仁愛之道，
居諸偏向靜中長。
居于各種偏向之中，追求寧靜持久。

衰年燭武知何用，
年老衰弱，燭火照亮武器，知道何為有用，
空有憂時兩鬢霜。
雖然擁有憂愁，但雙鬢已被霜染白。

這首詩詞表達了作者對自己多年來努力所建立的堂宇的贊美。他描述了堂宇與美麗的自然景色的交相輝映，通過描繪山木、朝煙、夜月的意象，表達了寧靜與清涼的感受。在最后兩句中，作者思考了衰老之后的價值與意義，認為真正有用的是內心的光明和智慧，而憂愁卻使人變老。整首詩詞以自然景物和個人感悟交織，抒發了作者的情感和思考，展現了對生活和人生意義的思考和感悟。

wú xú zhī yuàn tí yì yī táng
吳徐知院題意一堂

jǐ zài xīn qín yǒu cǐ táng, zhī fēng zhí miàn lì qiáo bàng.
幾載辛勤有此堂，芝峰直面麗譙傍。
qiān zhāng shān mù cháo yān hé, bǎi chǐ lóu yīn yè yuè liáng.
千章山木朝煙合，百尺樓陰夜月涼。
wù wǒ běn yú rén shàng yī, jū zhū piān xiàng jìng zhōng cháng.
物我本於仁上一，居諸偏向靜中長。
shuāi nián zhú wǔ zhī hé yòng, kōng yǒu yōu shí liǎng bìn shuāng.
衰年燭武知何用，空有憂時兩鬢霜。