“對初弦月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“對初弦月”全詩
黃金重,綠云輕。
丹砂鬢邊滴粟,翠葉玲瓏煙剪成。
含笑出簾,月香滿袖,天霧縈身。
年時花下逢迎。
有游女、翩翩如五云。
亂擲芳英,為簪斜朵,事事關心。
長向金風,一枝在手,嗅蕊悲歌雙黛顰。
繞臨溪樹,對初弦月,露下更深。
分類:
《云仙引》馮偉壽 翻譯、賞析和詩意
《云仙引》是一首宋代的詩詞,作者是馮偉壽。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
紫鳳臺高,紅鸞鏡里,馡馡幾度秋馨。
黃金重,綠云輕。丹砂鬢邊滴粟,翠葉玲瓏煙剪成。
含笑出簾,月香滿袖,天霧縈身。
年時花下逢迎。有游女、翩翩如五云。
亂擲芳英,為簪斜朵,事事關心。
長向金風,一枝在手,嗅蕊悲歌雙黛顰。
繞臨溪樹,對初弦月,露下更深。
詩意:
這首詩以美麗的景物與細膩的情感描繪了一幅優美的畫面。詩中通過形容紫鳳臺高聳,紅鸞鏡里的景象,表達了秋天的美麗和芬芳。詩人運用黃金與綠云的形容詞,突出了秋香的輕盈和寶貴。他還描述了一個美麗的女子,她笑容滿面地走出簾幕,袖中充滿了月香,周圍彌漫著天霧。她在花下迎接來年的到來,她像云一樣優美地飄動。她亂丟花瓣,將它們當作發簪斜插,她對一切事物都充滿關懷。她長時間地在金風中,手中拿著一枝花,在聞到花蕊的香氣時,她的眉頭微微皺起。她繞過臨溪的樹木,對著初弦月,露水越來越深。
賞析:
《云仙引》以細膩、唯美的語言描繪了一個秋天的景象,展現了詩人對美的獨特感受。詩中運用了豐富的意象,如紫鳳臺、紅鸞鏡、黃金、綠云等,使整個詩篇充滿了色彩和美感。通過描繪女子的形象和她與自然景物的交互,詩人表達了對美的追求和對生活的關懷。詩中的女子像云一樣自由自在地飄動,她對花瓣的處理顯示了她對細節的關注,對一切事物的關心也體現了她的善良和溫柔。詩人通過描寫這個女子的形象,表達了對美好事物的向往和對生活的熱愛。整首詩詞以柔美的筆觸和細膩的情感構建了一個唯美而富有詩意的景象,使讀者感受到了秋天的美麗和詩人的情感。
“對初弦月”全詩拼音讀音對照參考
yún xiān yǐn
云仙引
zǐ fèng tái gāo, hóng luán jìng lǐ, fēi fēi jǐ dù qiū xīn.
紫鳳臺高,紅鸞鏡里,馡馡幾度秋馨。
huáng jīn zhòng, lǜ yún qīng.
黃金重,綠云輕。
dān shā bìn biān dī sù, cuì yè líng lóng yān jiǎn chéng.
丹砂鬢邊滴粟,翠葉玲瓏煙剪成。
hán xiào chū lián, yuè xiāng mǎn xiù, tiān wù yíng shēn.
含笑出簾,月香滿袖,天霧縈身。
nián shí huā xià féng yíng.
年時花下逢迎。
yǒu yóu nǚ piān piān rú wǔ yún.
有游女、翩翩如五云。
luàn zhì fāng yīng, wèi zān xié duǒ, shì shì guān xīn.
亂擲芳英,為簪斜朵,事事關心。
zhǎng xiàng jīn fēng, yī zhī zài shǒu, xiù ruǐ bēi gē shuāng dài pín.
長向金風,一枝在手,嗅蕊悲歌雙黛顰。
rào lín xī shù, duì chū xián yuè, lù xià gēng shēn.
繞臨溪樹,對初弦月,露下更深。
“對初弦月”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。