“手持七寶玻璃觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天臺山，于是在錢塘江的南邊，甌越之間。
上有撐說掛在天千丈高峰挺岌？，下有到雷噴雪萬丈深壑流
漣漣。
銀河倒瀉石橋滑，如果不是仙風道骨誰能攀。
紫芝吹香綠煙暖，碧桃花影鎖青霞閑。
這是上清玉平洞天府，樓閣十二神仙寰。
中有柔美兩美女子，玉為肌膚花為顏。
壺里乾坤貯藏甲子，鼎中虎燒靈丹。
那美型阮郎，采用藥在這帶傾筐。
幽不久遠離不知道標準，就讓回家路迷羊腸。
饑渴交加真難熬日子說晚上，想進不進人彷徨。
而且攀桃子在饑糧，并且把澗泉為解渴飲料。
一瓢什么地方忽然流出，知道有人正在家上。
兩次涉過一條繞過一座山岡，可人們正見雙姝走。
對美女笑相迎，喜氣回春陽氣。
問你怎么來得這么晚，請你回家洞房。
先喊小玉排金門，推鎖窗，水晶鉤掛珊瑚帳，云母屏風開華
帽床。
與你前世有緣。，愿你結作雙鴛鴦。
四鄰仙客來祝賀，手拿七寶玻璃酒杯。
斟酌郎酒，鼓勵郎曾，我希望你不要思念故鄉。
燒鳳蠟燭，龍香檸，五云絢麗燦爛流祥光。
青鸞歌，白鶴舞，金童子吹簫玉女鼓。
胡麻飯，山羊肉，鼓勵郎飽吃心不要痛苦。
尤其說殢雨昏又清晨，天文家日月四季春。
翠禽什么事辛苦饒隔，窗舌喚醒了想回家人。
郎思心歸何切切，只為塵根難斷。
留郎不住把兄長走，袖子羅遮住臉難為情。
攜手行行出洞天，回家不久遺跡都茫然。
只見城墻倒塌失敗郭慘淡照斜日，荒林所以隴蕭瑟凝寒煙。
剛想詢問子孫，子孫已是七葉傳。
剛想詢問朋友，所以人枯骨消黃泉。
只道山中才半年，怎么知道世上成千年。
進無所依退無依據，但想起仙家出游去處。
撫心惆悵打算前去跟隨，怎么這萬壑千峰隔云樹。
仙姝有約不辜負別人，到頭畢竟回到相遇。
什么人相貌這仙家蹤跡，白色淅淅回靈風。
黃絹找我寫新句，可惜沒有健筆為形象。
舉頭遙望天臺路，赤城霞氣橫天東。
神仙的說法未必沒有，只恨凡胎俗骨難以輕易碰到。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

liú ruǎn tiān tāi yáo
劉阮天臺謠

tiān tāi shān, nǎi zài qián táng zhī nán, ōu yuè zhī jiān.
天臺山，乃在錢塘之南，甌越之間。
shàng yǒu chēng yún guà rì qiān zhàng gāo fēng tǐng jí?, xià yǒu bēn léi pēn xuě wàn rèn shēn hè liú
上有撐云掛日千丈高峰挺岌?，下有奔雷噴雪萬仞深壑流
chán yuán.
潺湲。
yín hé dào xiè shí liáng huá, zì fēi xiān fēng dào gǔ shuí néng pān.
銀河倒瀉石梁滑，自非仙風道骨誰能攀。
zǐ zhī chuī xiāng lǜ yān nuǎn, bì táo yǐng suǒ qīng xiá xián.
紫芝吹香綠煙暖，碧桃影鎖青霞閑。
shì wèi shàng qīng yù píng dòng tiān fǔ, lóu gé shí èr shén xiān huán.
是為上清玉平洞天府，樓閣十二神仙寰。
zhōng yǒu chuò yuē liǎng shū zi, yù wèi jī fū huā wèi yán.
中有綽約兩姝子，玉為肌膚花為顏。
hú lǐ qián kūn zhù jiǎ zǐ, dǐng zhōng lóng hǔ shāo líng dān.
壺里乾坤貯甲子，鼎中龍虎燒靈丹。
bǐ měi liú ruǎn láng, cǎi yào yú cǐ xié qīng kuāng.
彼美劉阮郎，采藥于此攜傾筐。
yōu xún yuǎn qù bù zhī jí, suì shǐ guī lù mí yáng cháng.
幽尋遠去不知極，遂使歸路迷羊腸。
zài jī zài kě rì yún mù, yù jìn bù jìn tú páng huáng.
載饑載渴日云暮，欲進不進徒徬徨。
qiě pān táo shí dāng jī liáng, qiě jū jiàn quán wèi kě jiāng.
且攀桃實當饑糧，且掬澗泉為渴漿。
yī piáo hé chǔ hū liú chū, zhī yǒu rén jiā jū shàng fāng.
一瓢何處忽流出，知有人家居上方。
zài shè yī shuǐ pán yī gāng, kě rén zhèng jiàn shuāng shū xíng.
再涉一水盤一岡，可人正見雙姝行。
shuāng shū xiào xiāng yíng, xǐ qì huí chūn yáng.
雙姝笑相迎，喜氣回春陽。
wèn láng lái hé wǎn, yāo láng guī dòng fáng.
問郎來何晚，邀郎歸洞房。
xiān hū xiǎo yù pái jīn mén, tuī suǒ chuāng, shuǐ jīng gōu guà shān hú zhàng, yún mǔ píng kāi dài
先呼小玉排金門，推鎖窗，水晶鉤掛珊瑚帳，云母屏開玳
mào chuáng.
瑁床。
yǔ láng sù shì yǒu yuán qì, yuàn láng jié zuò shuāng yuān yāng.
與郎夙世有緣契，愿郎結作雙鴛鴦。
sì lín xiān kè lái xiāng hè, shǒu chí qī bǎo bō lí shāng.
四鄰仙客來相賀，手持七寶玻璃觴。
zhuó láng jiǔ, quàn láng cháng, yuàn láng shèn wù sī gù xiāng.
酌郎酒，勸郎嘗，愿郎慎勿思故鄉。
shāo fèng zhú, jiōng lóng xiāng, wǔ yún xuàn làn liú xiáng guāng.
燒鳳燭，坰龍香，五云絢爛流祥光。
qīng luán gē, bái hè wǔ, jīn tóng chuī xiāo yù nǚ gǔ.
青鸞歌，白鶴舞，金童吹簫玉女鼓。
hú má fàn, shān yáng pú, quàn láng bǎo cān xīn wù kǔ.
胡麻飯，山羊脯，勸郎飽飡心勿苦。
yóu yún tì yǔ hūn fù chén, tiān jiā rì yuè sì shí chūn.
尤云殢雨昏復晨，天家日月四時春。
cuì qín hé shì kǔ ráo gé, chuāng shé huàn xǐng sī guī rén.
翠禽何事苦饒隔，窗舌喚醒思歸人。
láng sī guī xīn hé qiē qiē, zhǐ wèi chén gēn nán duàn jué.
郎思歸心何切切，只為塵根難斷絕。
liú láng bú zhù sòng láng xíng, xiù luó yǎn miàn nán wéi qíng.
留郎不住送郎行，袖羅掩面難為情。
xié shǒu xíng xíng chū dòng tiān, guī xún jiù jī dōu máng rán.
攜手行行出洞天，歸尋舊跡都茫然。
dàn jiàn bēng chéng bài guō cǎn dàn zhào xié rì, huāng lín gù lǒng xiāo sè níng hán yān.
但見崩城敗郭慘淡照斜日，荒林故隴蕭瑟凝寒煙。
fǔ yù xún zǐ sūn, zǐ sūn yǐ shì qī yè chuán.
甫欲詢子孫，子孫已是七葉傳。
fǔ yù xún gù rén, gù rén kū gǔ xiāo huáng quán.
甫欲詢故人，故人枯骨消黃泉。
zhī dào shān zhōng cái bàn zǎi, qǐ zhī shì shàng chéng qiān nián.
只道山中才半載，豈知世上成千年。
jìn wú suǒ yī tuì wú jù, què yì xiān jiā yóu lè chù.
進無所依退無據，卻憶仙家游樂處。
fǔ xīn chóu chàng yù wǎng cóng, nài cǐ wàn hè qiān fēng gé yún shù.
撫心惆悵欲往從，奈此萬壑千峰隔云樹。
xiān shū yǒu yuē bù fù rén, dào tóu bì jìng hái xiāng yù.
仙姝有約不負人，到頭畢竟還相遇。
hé rén mào cǐ xiān jiā zōng, gǎo sù xī xī huí líng fēng.
何人貌此仙家蹤，縞素淅淅回靈風。
huáng juàn suǒ wǒ xiě xīn jù, xī wú jiàn bǐ wèi xíng róng.
黃絹索我寫新句，惜無健筆為形容。
jǔ tóu yáo wàng tiān tāi lù, chì chéng xiá qì héng tiān dōng.
舉頭遙望天臺路，赤城霞氣橫天東。
shén xiān zhī shuō wèi bì wú, dàn hèn fán tāi sú gǔ nán qīng féng.
神仙之說未必無，但恨凡胎俗骨難輕逢。