“灑盡梧桐酒一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳皇臺》是宋代柴望創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
灑盡梧桐酒一杯，
興亡前事獨徘徊。
烏衣冉冉斜陽下，
白鷺茫茫江水來。
鳳去不知經幾載，
客來惟只見高臺。
閑于登眺成孤嘯，
五百年間王氣回。

詩意：
《鳳皇臺》描繪了一個寓意深遠的景象。詩中通過鳳皇臺的描寫，表達了作者對興亡歷史的思考，以及對王朝興衰的感慨。

賞析：
這首詩詞以鳳皇臺為背景，通過描繪臺上的景色和氛圍，表達了作者對歷史的思考和對王朝興亡的感慨。

首兩句“灑盡梧桐酒一杯，興亡前事獨徘徊”，以梧桐酒喻指歷史的酒杯，灑盡則暗示歷史的消逝。興亡前事獨徘徊，表達了作者對歷史興衰的思考，對歷史事件的回顧和追憶。

接下來的兩句“烏衣冉冉斜陽下，白鷺茫茫江水來”，通過描繪夕陽下的烏衣和江水上的白鷺，營造了一種寂寥和悲涼的氛圍。烏衣代表著凋敝和衰落，白鷺則象征著純潔和高尚，兩者形成了鮮明的對比，暗示了歷史的更替和王朝的變遷。

接下來的兩句“鳳去不知經幾載，客來惟只見高臺”，鳳指代昔日的輝煌和王朝的興盛，表達了作者對昔日榮光的懷念。然而，隨著時間的推移，鳳已經離去，只剩下高臺矗立，象征著王朝的遺跡和歷史的痕跡。

最后兩句“閑于登眺成孤嘯，五百年間王氣回”，表達了作者在鳳皇臺上登高遠眺的心情。他在鳳皇臺上獨自吟詠，孤獨的嘯聲回蕩在歷史的長河中。五百年的光陰過去了，但王朝的氣魄和精神依然存在，歷史的回響在臺上回蕩。

整首詩詞通過鳳皇臺這一象征性的景物，以及對興亡歷史的描繪和感慨，表達了作者對歷史的思考和對王朝的懷念之情，同時也啟示人們要珍惜歷史，思考興衰的道理。

fèng huáng tái
鳳皇臺

sǎ jǐn wú tóng jiǔ yī bēi, xīng wáng qián shì dú pái huái.
灑盡梧桐酒一杯，興亡前事獨徘徊。
wū yī rǎn rǎn xié yáng xià, bái lù máng máng jiāng shuǐ lái.
烏衣冉冉斜陽下，白鷺茫茫江水來。
fèng qù bù zhī jīng jǐ zài, kè lái wéi zhī jiàn gāo tái.
鳳去不知經幾載，客來惟只見高臺。
xián yú dēng tiào chéng gū xiào, wǔ bǎi nián jiān wáng qì huí.
閒于登眺成孤嘯，五百年間王氣回。