“云含老樹迷還散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茅山》是一首宋代詩詞，作者是張樞。以下是它的中文譯文：

今古茅山是勝游，
秀峰突兀繞滄洲。
云含老樹迷還散，
石擁甘泉咽復留。
未見巖風晨下鶴，
只聞澗月夜鳴蜩。
道人不是悲秋客，
黃菊丹楓相對愁。

這首詩詞描繪了茅山的景色和氛圍，以及詩人的心情。它通過描寫茅山的自然景觀，表達了作者對這個地方的贊美和欣賞。

詩中提到的"茅山"是指位于江蘇省常州市的名山，這里風景秀麗，山峰陡峭，環繞在滄浪江之上。詩人用"秀峰突兀繞滄洲"來形容茅山的山峰高聳、雄偉壯觀的景象。

"云含老樹迷還散，石擁甘泉咽復留"這兩句描述了茅山的山間云霧籠罩，老樹蒼翠迷離，石頭圍繞著清澈的泉水，泉水又回旋流淌。這些描寫使讀者感受到茅山的神秘與寧靜，與自然的和諧。

"未見巖風晨下鶴，只聞澗月夜鳴蜩"這兩句表達了詩人在茅山的經歷。他在清晨未曾見到巖石上的風吹動鶴的飛翔，只在夜晚聽到澗水旁的月光下蜩螗的鳴叫。這種描述帶有一種隱逸的意味，強調了茅山的幽靜和與自然相伴的生活。

最后兩句"道人不是悲秋客，黃菊丹楓相對愁"傳達了詩人的情感。詩人認為茅山的道士并不像悲秋客那樣憂愁，而是在黃菊與紅楓之間相對愁思。這種愁思可能是對逝去時光的留戀，或是對生命的短暫和無常的思考。

總體而言，這首詩詞通過具體而生動的描寫茅山的自然景觀，表達了詩人對茅山的喜愛和對生命的思考。它展示了茅山的美麗與寧靜，以及人與自然的和諧共生。

máo shān
茅山

jīn gǔ máo shān shì shèng yóu, xiù fēng tū wù rào cāng zhōu.
今古茅山是勝游，秀峰突兀繞滄洲。
yún hán lǎo shù mí hái sàn, shí yōng gān quán yàn fù liú.
云含老樹迷還散，石擁甘泉咽復留。
wèi jiàn yán fēng chén xià hè, zhǐ wén jiàn yuè yè míng tiáo.
未見巖風晨下鶴，只聞澗月夜鳴蜩。
dào rén bú shì bēi qiū kè, huáng jú dān fēng xiāng duì chóu.
道人不是悲秋客，黃菊丹楓相對愁。