“莫唱江南古調”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢·湘云織玉》是一首宋代詩詞，作者是劉之才。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湘云織玉，楚葛篝香，澡蘭簾幕風靜。
湘云是指湘妃，她正在織造美麗的玉衣，篝火中飄蕩著楚地特有的葛藤香氣，清風吹動著澡蘭花簾，一切都寧靜無聲。

怨抑難招，沉魄當年獨醒。
湘妃心中懷著怨恨，卻難以抒發，只能獨自感受沉重的悲痛。

莫唱江南古調，念天涯、深情誰省。
詩人告誡別人不要再唱江南的古老曲調，因為那會讓他念起遠方的天涯，引起他內心深處的情感，而沒有人能理解他的心情。

時暗換，最秦樓惆望，歸期無定。
時間在不知不覺中流逝，最美好的時光已經逝去，作者對秦樓的眷戀和遺憾，歸期也變得不確定。

曾是榴裙誤寫，怕照眼枝頭，絳綃花并。
曾經有一次，榴裙被錯誤地寫成了絳綃花，這讓作者擔心會照亮眼前的枝頭，揭示出他內心深處的秘密。

巧篆盤絲，午鏡綠窗鬧影。
巧妙的篆刻畫出了盤絲的圖案，午后的陽光透過綠窗，形成鬧影。

香蒲也應細剪，但年年、斷云愁冷。
即使是香蒲也要修剪得很細致，但每年都會斷裂的云朵讓人感到憂愁和冰冷。

迎醉面，看銀蟾、飛浴露井。
迎著陶罍飲酒，看著銀色的月亮，欣賞著露水如霧的井水。

這首詩詞以湘妃織玉為主題，通過細膩的描寫和隱喻，表達了湘妃內心的痛苦和孤獨，以及對逝去時光的回憶和對未來的迷茫。作者運用了意象豐富的描寫手法，通過對細節的把握和隱喻的運用，展示了他細膩的情感和對美的追求。整首詩詞充滿了憂愁和寂寞的氛圍，給人一種深沉而動人的感受。

shēng shēng màn
聲聲慢

xiāng yún zhī yù, chǔ gé gōu xiāng, zǎo lán lián mù fēng jìng.
湘云織玉，楚葛篝香，澡蘭簾幕風靜。
yuàn yì nán zhāo, chén pò dāng nián dú xǐng.
怨抑難招，沉魄當年獨醒。
mò chàng jiāng nán gǔ diào, niàn tiān yá shēn qíng shuí shěng.
莫唱江南古調，念天涯、深情誰省。
shí àn huàn, zuì qín lóu chóu wàng, guī qī wú dìng.
時暗換，最秦樓惆望，歸期無定。
céng shì liú qún wù xiě, pà zhào yǎn zhī tóu, jiàng xiāo huā bìng.
曾是榴裙誤寫，怕照眼枝頭，絳綃花并。
qiǎo zhuàn pán sī, wǔ jìng lǜ chuāng nào yǐng.
巧篆盤絲，午鏡綠窗鬧影。
xiāng pú yě yīng xì jiǎn, dàn nián nián duàn yún chóu lěng.
香蒲也應細剪，但年年、斷云愁冷。
yíng zuì miàn, kàn yín chán fēi yù lù jǐng.
迎醉面，看銀蟾、飛浴露井。