“一程深一程”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一程深一程”全詩
濤聲在平地,月色正三更。
僧定欲喚起,鶴眠頻夢驚。
曉來真富貴,露葉綴珠瓔。
分類:
作者簡介(張紹文)
張紹文(生卒年不詳)字庶成,潤州(今江蘇鎮江)人。張榘之子。《江湖后集》卷一四載其詞四首。
《山庵夜宿呈深居先生》張紹文 翻譯、賞析和詩意
《山庵夜宿呈深居先生》是一首宋代詩詞,作者是張紹文。下面是這首詩詞的中文譯文:
松林小道轉幽密,
每走一段更深遠。
潮聲傳來平地上,
月色正照三更天。
僧人安睡欲喚醒,
白鶴頻頻驚夢鳴。
黎明時分顯富貴,
露珠如珍寶綴枝。
這首詩詞描繪了詩人在山庵夜宿的情景。詩人走在松林小道上,每走一段就感覺更加幽深遙遠。潮水的聲音從平地上傳來,月光正照耀著深夜。僧人安睡中,詩人想叫醒他,而白鶴頻頻驚醒了它的夢境。黎明時分,景色顯得富貴華麗,露珠像珍寶一樣點綴在樹葉上。
這首詩詞通過描繪自然景色和描寫心境,展現了作者對山庵夜宿的感受和體驗。松林小道轉幽密,給人一種迷離的感覺,同時也暗示了內心的安寧和寧靜。潮聲和月色的描繪增添了一種寧靜而祥和的氛圍。僧人和白鶴的形象,象征著超脫塵世、純凈無欲的境界。黎明時分的景色和露珠的描繪,則展示了大自然的美麗和寶貴之處。
整首詩詞以自然景色為背景,通過對細節的描繪和意象的烘托,表達了作者內心的寧靜和對清凈境界的追求。同時,也體現了作者對自然之美的贊美和對人生境遇的思考。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言,傳遞出一種超然物外、追求心靈自由的美感。
“一程深一程”全詩拼音讀音對照參考
shān ān yè sù chéng shēn jū xiān shēng
山庵夜宿呈深居先生
sōng jìng zhuǎn yōu mì, yī chéng shēn yī chéng.
松逕轉幽密,一程深一程。
tāo shēng zài píng dì, yuè sè zhèng sān gēng.
濤聲在平地,月色正三更。
sēng dìng yù huàn qǐ, hè mián pín mèng jīng.
僧定欲喚起,鶴眠頻夢驚。
xiǎo lái zhēn fù guì, lù yè zhuì zhū yīng.
曉來真富貴,露葉綴珠瓔。
“一程深一程”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。