“多年書問斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩》是一首宋代的詩詞，作者是吳大有。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
多年來書問中斷，
湖海無邊無際。
初次相見心已滿，
相互凝望淚水流。
彩霞染山色黃昏，
碧瀨留下月光斑。
明日踏上旅途去，
河邊鳥鳴添愁歡。

詩意：
這首詩詞表達了詩人吳大有在多年間與朋友失聯的感受，他與湖海相伴，書寫了許多年，但與友人的聯系斷絕了。當他們再次相見時，內心充滿了喜悅，相互凝望時不禁流下了眼淚。黃昏時分，彩霞染紅了山色，碧瀨中的月光在秋夜中留下痕跡。明天，詩人將踏上旅途，離開這里，而鹡鴒在河邊的鳴叫增添了他的憂愁和離別的情緒。

賞析：
《雜詩》以簡潔明快的語言描繪了詩人多年的孤寂與離別情感。詩人通過對湖海、山色、月光等自然景物的描繪，巧妙地表達了自己內心的情感。詩中的多年書問中斷和相見時的喜悅以及眼淚的流淌，展示了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。彩霞染山色暮和碧瀨月痕秋的描寫，使整首詩增添了一種淡淡的哀愁和離別的憂傷。最后，詩人明日登程離去的情景和鹡鴒河上的愁鳴，進一步強化了詩中的離別情緒。

這首詩詞通過簡練而具象的語言，展示了詩人對友情和離別的真摯感受，同時融入了對自然景物的描繪，使整首詩詞更富有情感和意境。它將讀者帶入了詩人內心的體驗和情感世界，引發人們對友情和離別的思考和共鳴。

zá shī
雜詩

duō nián shū wèn duàn, hú hǎi jìng yōu yōu.
多年書問斷，湖海竟悠悠。
yī jiàn xīn suī mǎn, xiāng kàn lèi hū liú.
一見心雖滿，相看淚忽流。
cǎi yān shān sè mù, bì lài yuè hén qiū.
彩煙山色暮，碧瀨月痕秋。
míng rì dēng chéng qù, jí líng hé shàng chóu.
明日登程去，鹡鴒河上愁。