“經年兀兀槿花籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜興》是一首宋代的詩詞，作者是胡仲弓。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日雜興

天與之愚竟不移，
經年兀兀槿花籬。
拙於生事可無粥，
工乃窮人賴有詩。

只恁麼休身是客，
知何以故鬢成絲。
寒欺雪屋青燈夜，
六十猶癡始是癡。

中文譯文：

春天到了，愚昧的人們卻毫不改變，
多年來一直在槿花籬下默默無聞。
我不擅長處理瑣事，甚至沒有粥可吃，
但我卻以寫詩為生，成為貧窮人們的依賴。

我只是一個無名之輩，過著游離的生活，
不知道為什么我的頭發已經花白如絲。
寒冷的夜晚，雪覆蓋著房屋，青燈閃爍，
即使已經六十歲，我仍然迷茫，始終迷茫。

詩意和賞析：

《春日雜興》以簡潔的語言表達了作者胡仲弓對自己生活現狀和人生境遇的思考和感慨。詩中的"天與之愚竟不移"，描述了人們的愚昧和執著，盡管時間流轉，但他們的愚昧仍然沒有改變。"經年兀兀槿花籬"表達了作者長期以來默默無聞的處境，以及他在這個世界上如同槿花籬一樣默默存在。

接著，作者表達了自己對瑣事和物質生活的無足輕重，他不擅長處理瑣碎的事務，甚至沒有粥可吃，但他卻用詩歌來表達自己，成為了貧窮人們的精神寄托。這也反映了作者對詩歌的熱愛和追求，以及他對精神內涵的重視。

詩的后半部分，描繪了作者的生活狀態和心境。他形容自己是一個無名之輩，過著游離的生活，沒有明確的身份和歸屬感。他對自己的頭發花白如絲感到困惑和疑惑，不知道自己的歲月為何如此匆匆。

最后兩句"寒欺雪屋青燈夜，六十猶癡始是癡"表達了作者對生活的感慨。寒冷的冬夜，雪覆蓋著屋頂，青燈映照下，作者感到孤獨和無助。即使已經六十歲，他仍然感到迷茫和困惑，認為自己始終是一個愚昧的人。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對現實生活與精神追求之間的矛盾和困惑。通過對自身處境的反思，作者表達了對瑣事與物質的淡漠，以及對詩歌和精神追求的堅持。這首詩詞抒發了作者內心的情感，并通過對生活的觀察和思考，傳達了對人生意義和追求的思考。它以深沉而含蓄的方式，引發讀者對生活的思考和反思，體現了宋代文人的獨特情感和對詩歌的熱愛。

chūn rì zá xìng
春日雜興

tiān yǔ zhī yú jìng bù yí, jīng nián wù wù jǐn huā lí.
天與之愚竟不移，經年兀兀槿花籬。
zhuō yú shēng shì kě wú zhōu, gōng nǎi qióng rén lài yǒu shī.
拙於生事可無粥，工乃窮人賴有詩。
zhǐ nèn mó xiū shēn shì kè, zhī hé yǐ gù bìn chéng sī.
只恁麼休身是客，知何以故鬢成絲。
hán qī xuě wū qīng dēng yè, liù shí yóu chī shǐ shì chī.
寒欺雪屋青燈夜，六十猶癡始是癡。