“形棲枯槁元寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“形棲枯槁元寂寞”全詩
欲喚回仙談往事,直須癭相認天書。
分類:
作者簡介(文及翁)
文及翁(生卒年不詳)字時學,號本心,綿州(今四川綿陽)人,徙居吳興(今浙江湖州)。寶祐元年(1253)中一甲第二名進士,為昭慶軍節度使掌書記。景定三年(1262),以太學錄召試館職,言公田事,有名朝野。除秘書省正字,歷校書郎、秘書郎、著作佐郎、著作郎。咸淳元年(1265)六月,出知漳州。四年,以國子司業,為禮部郎官兼學士院權直兼國史院編修官、實錄院檢討官。年末,以直華文閣知袁州。德祐初,官至資政殿學士、簽書樞密院事。元兵將至,棄官遁去。入元,累征不起。有文集二十卷。不傳。《全宋詞》據《錢塘遺事》卷一輯其詞一首。
《次回仙韻》文及翁 翻譯、賞析和詩意
《次回仙韻》是一首宋代的詩詞,作者是文及翁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
形棲枯槁元寂寞,
跡寄榴皮特有余。
欲喚回仙談往事,
直須癭相認天書。
詩意:
這首詩詞描述了一個仙人的形態和心情。仙人形態枯槁,寂寞無依,只有一些痕跡(跡寄榴皮),但還保留著一些特殊的余韻。仙人想要喚回過去的仙境,談論往事,但必須直接面對自己的病癭(疾病)并承認天書(命運)。
賞析:
這首詩詞通過仙人的形象,抒發了人生的孤獨和無奈。仙人的形態枯槁,寂寞無依,暗示了人在世間的虛無和無常。痕跡寄托了一些特殊的余韻,表達了生命中曾經有過的美好和值得回憶的事物。仙人希望重新喚起過去的仙境,談論往事,這可能是對逝去時光的懷念和對遺忘的渴望。
然而,詩中提到的病癭和天書,暗示了命運的無法逃避和不可預知性。仙人必須直面病癭,即承認自身的弱點和限制,同時也要接受命運的安排,無論是好是壞。這種直面現實的態度展示了作者對人生的深刻思考和對命運的理解。
整首詩詞以簡潔的文字描繪了仙人的形象和內心體驗,通過對形態的描寫以及隱喻的運用,表達了對人生意義和命運的思考。這首詩詞讓人們在欣賞美妙的詩意之余,也能引發對生命和命運的思考與共鳴。
“形棲枯槁元寂寞”全詩拼音讀音對照參考
cì huí xiān yùn
次回仙韻
xíng qī kū gǎo yuán jì mò, jī jì liú pí tè yǒu yú.
形棲枯槁元寂寞,跡寄榴皮特有余。
yù huàn huí xiān tán wǎng shì, zhí xū yǐng xiāng rèn tiān shū.
欲喚回仙談往事,直須癭相認天書。
“形棲枯槁元寂寞”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。