“投之孤芳篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代馬廷鸞所作的《次韻周公謹見寄》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

涪翁雪堂仙，
Fú wēng xuě táng xiān,

分誼故不疎。
Fēn yì gù bù shū.

投之孤芳篇，
Tóu zhī gū fāng piān,

托根豈云虛。
Tuō gēn qǐ yún xū.

報以蟠桃實，
Bào yǐ pán táo shí,

一嘗千載余。
Yī cháng qiān zǎi yú.

洗髓囁閬苑，
Xǐ suǐ niè láng yuàn,

澄心向忘渠。
Chéng xīn xiàng wàng qú.

中文譯文：
在涪翁雪堂中，遇到了一位仙人，
因為情分深厚，所以并不疏遠。
投入了孤芳的篇章，
把心靈寄托在這里，怎能說是虛幻。
作為回報，品嘗了蟠桃的果實，
一嘗之后，回味千載余。
洗滌骨髓，談論著閬苑的事，
心靈澄凈，忘卻了塵世之渠道。

詩意與賞析：
這首詩詞是馬廷鸞致力于友誼和仙境主題的作品。詩人在雪堂中遇到了一位仙人，并因為彼此的感情深厚而沒有疏遠。他將自己的心靈寄托于孤芳的篇章之中，表達了對友誼的珍視和承諾。詩中的"涪翁雪堂"象征著一個虔誠而純凈的地方，而"蟠桃"則象征著長壽和仙境的奇妙。通過品嘗蟠桃的果實，詩人感受到了千年的美好回味。

隨后，詩人描述了自己洗滌骨髓、洗凈心靈的場景，并提及了閬苑，這是傳說中仙人居住的地方。這表達了詩人追求心靈凈化和超脫塵世的愿望。

整首詩詞以優美的語言表達了對友誼和仙境的追求，充滿了詩人對美好事物的向往和渴望。通過描繪仙境的景象和心靈的凈化，詩人營造出一種超然的氛圍，使人感受到一種超越塵世的美妙體驗。這首詩詞展示了馬廷鸞嫻熟的詩才和對美的追求，也體現了宋代文人追求心靈凈化和超越塵世的思想傾向。

cì yùn zhōu gōng jǐn jiàn jì
次韻周公謹見寄

fú wēng xuě táng xiān, fēn yì gù bù shū.
涪翁雪堂仙，分誼故不疎。
tóu zhī gū fāng piān, tóu zhī gū fāng piān,
投之孤芳篇，投之孤芳篇，
tuō gēn qǐ yún xū.
托根豈云虛。
bào yǐ pán táo shí,
報以蟠桃實，
yī cháng qiān zǎi yú.
一嘗千載余。
xǐ suǐ niè làng yuàn,
洗髓囁閬苑，