“授汝雞石仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和潔堂見壽十章》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老色上尺宅，
靈氣虧三田。
懷我長房翁，
授汝雞石仙。

詩意：
這首詩詞描述了一個老人的境遇和他對后輩的祝福。老人所居的房屋已經有很久的歷史，房屋的色澤已經斑駁老舊。房屋原本富有靈氣，但隨著歲月的流逝，靈氣已經流失殆盡。老人懷念自己的祖先，愿意傳授給后代一種石頭，這塊石頭被稱為雞石仙。

賞析：
這首詩詞表達了作者對家族傳統和家族長輩的尊重和懷念之情。首句中的"老色上尺宅"描繪了房屋的老舊和陳舊之態，形象地展現了時間的流逝和歲月的滄桑感。接著，詩中提到房屋曾經擁有的靈氣虧損了三田，這里的"三田"可以理解為豐收的意象，暗示著家族的興盛和富裕已經漸漸減少。

在第三句中，作者表達了對祖先的懷念之情，并將自己稱為"長房翁"，意味著他是家族中的長輩。最后一句中，老人將一塊名為雞石仙的石頭傳授給后代。這里的"雞石仙"可能是一種象征物，代表著作者希望將家族的智慧、傳統和價值觀傳承給后代。

整首詩詞通過描繪老舊的房屋和對祖先的懷念，表達了對傳統文化和家族價值的珍視和傳承之情。它強調了對長輩的尊敬和對家族傳統的重視，傳遞了一種家族情感和文化傳承的重要性。這首詩詞在情感上深沉而樸素，通過簡潔明了的語言，傳達了作者對家族傳統的思考和對后代的祝福。

hé jié táng jiàn shòu shí zhāng
和潔堂見壽十章

lǎo sè shàng chǐ zhái, líng qì kuī sān tián.
老色上尺宅，靈氣虧三田。
huái wǒ zhǎng fáng wēng, shòu rǔ jī shí xiān.
懷我長房翁，授汝雞石仙。