“過眼風花才一瞥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“過眼風花才一瞥”全詩
過眼風花才一瞥,到頭石筍只雙蹲。
何妨歲惡詩仍好,那笑爐空火自存。
笑詠車斜徵雪事,諸君本本又元元。
分類:
《大水后得雪》牟巘 翻譯、賞析和詩意
《大水后得雪》是宋代詩人牟巘創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
蕭條籬落勝于村,
還徑人稀早閉門。
過眼風花才一瞥,
到頭石筍只雙蹲。
何妨歲惡詩仍好,
那笑爐空火自存。
笑詠車斜征雪事,
諸君本本又元元。
詩意:
這首詩詞描繪了大水過后的雪景,表達了詩人在冬日凄涼景色中的感慨。詩中通過描述農村的荒涼和人們的隱居生活,表達了對時光流轉的感慨和對逝去歲月的思念之情。詩人以大自然的景象來抒發自己對歲月變遷和人生無常的思考,同時也表達了對藝術創作的執著和對生活的樂觀態度。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了大自然的景象和人們的生活狀態,給人以冷靜和淡然的感覺。詩人通過對蕭條籬落和閉門農舍的描繪,展現了大水過后的凄涼景象,強調了人們的隱居和寧靜。詩中提到“過眼風花才一瞥,到頭石筍只雙蹲”,形象地表現了時間的短暫和生命的匆匆。詩人以此表達了對歲月的感慨和對時光流逝的無奈。
然而,詩人并不因歲月的變遷而感到沮喪,他堅持認為“何妨歲惡詩仍好”,即使歲月不好,他仍然堅持寫作。詩中的“笑詠車斜征雪事”表達了詩人對生活的樂觀態度,他以幽默的口吻詠史,將自己的情感和生活體驗融入其中。最后兩句“諸君本本又元元”傳遞出詩人對讀者的期望,希望讀者們也能懷揣自己的熱情和初心。
總的來說,這首詩詞通過對大自然景象和人生境遇的描繪,表達了詩人對歲月流轉和生活變遷的感慨,同時展現了他對藝術創作的執著和對生活的樂觀態度。
“過眼風花才一瞥”全詩拼音讀音對照參考
dà shuǐ hòu dé xuě
大水后得雪
xiāo tiáo lí luò shèng yú cūn, hái jìng rén xī zǎo bì mén.
蕭條籬落勝於村,還徑人稀早閉門。
guò yǎn fēng huā cái yī piē, dào tóu shí sǔn zhǐ shuāng dūn.
過眼風花才一瞥,到頭石筍只雙蹲。
hé fáng suì è shī réng hǎo, nà xiào lú kōng huǒ zì cún.
何妨歲惡詩仍好,那笑爐空火自存。
xiào yǒng chē xié zhēng xuě shì, zhū jūn běn běn yòu yuán yuán.
笑詠車斜徵雪事,諸君本本又元元。
“過眼風花才一瞥”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。