“袞衣繡裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·袞衣繡裳》是宋代詩人何夢桂的作品。這首詩表達了對英雄壯麗場景的贊美和對歷史的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

袞衣繡裳，彤弓盧矢，山西將門。
穿著華麗的袞衣，手持紅色的弓和箭，代表山西將門的英雄們。

自雪嶺蓬婆，夷成坦道，炎州蜓獠，剗去連營。
從雪山蓬婆而來，開辟了平坦的道路，炎州的蜓獠幫助消除了敵營。

吳越兒童，江淮草木，七見元戎識姓名。
南方吳越的兒童，江淮地區的草木，都見證了元戎的英勇，并記住了他們的名字。

爭知道，這一隅斗大，尚借麾旌。
誰能知道，這一片遼闊的土地上，還借用了大旗作為象征。

西風吹下天聲。看萬騎貔貅入井陘。
西風吹來天空的聲音。看著萬騎的勇士們進入井陘。

彼山棚魍魎，雷霆震擊，海瀕赤子，天日開明。
那邊的山上有著可怕的敵人，雷霆震撼著大地，海邊的赤子面臨著危險，但天日始終會明亮。

事業方來，乾坤無盡，千古英雄不偶生。
事業即將展開，乾坤無窮，千古英雄并非偶然誕生。

從茲去，看云臺翼軫，麟閣丹青。
從此刻起，眺望云臺的翼軫，麟閣的紅色畫卷。

這首詩通過生動的描寫和雄偉的場景，表達了對英雄事業和歷史的贊美。作者通過描繪將門英雄的華麗裝扮和勇猛形象，展現了他們的威武氣勢。詩中還描繪了許多地方的風景和人物，將歷史與現實相結合，讓讀者感受到了歷史的厚重和傳承。整首詩以豪放的筆調和雄壯的意境，展示了英雄事業的偉大和歷史的輝煌。

qìn yuán chūn
沁園春

gǔn yī xiù shang, tóng gōng lú shǐ, shān xī jiàng mén.
袞衣繡裳，彤弓盧矢，山西將門。
zì xuě lǐng péng pó, yí chéng tǎn dào, yán zhōu tíng liáo, chǎn qù lián yíng.
自雪嶺蓬婆，夷成坦道，炎州蜓獠，剗去連營。
wú yuè ér tóng, jiāng huái cǎo mù, qī jiàn yuán róng shí xìng míng.
吳越兒童，江淮草木，七見元戎識姓名。
zhēng zhī dào, zhè yī yú dǒu dà, shàng jiè huī jīng.
爭知道，這一隅斗大，尚借麾旌。
xī fēng chuī xià tiān shēng.
西風吹下天聲。
kàn wàn qí pí xiū rù jǐng xíng.
看萬騎貔貅入井陘。
bǐ shān péng wǎng liǎng, léi tíng zhèn jī, hǎi bīn chì zǐ, tiān rì kāi míng.
彼山棚魍魎，雷霆震擊，海瀕赤子，天日開明。
shì yè fāng lái, qián kūn wú jìn, qiān gǔ yīng xióng bù ǒu shēng.
事業方來，乾坤無盡，千古英雄不偶生。
cóng zī qù, kàn yún tái yì zhěn, lín gé dān qīng.
從茲去，看云臺翼軫，麟閣丹青。