“黃葛生洛溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黃葛篇

黃葛生洛溪，黃花自綿冪。
青煙蔓長條，繚繞幾百尺。
閨人費素手，采緝作絺绤。
縫為絕國衣，遠寄日南客。
蒼梧大火落，暑服莫輕擲。
此物雖過時，是妾手中跡。

中文譯文：
黃葛生長在洛溪邊，黃花像密云一樣盛開。
青煙那樣的藤蔓延綿不絕，纏繞了幾百尺。
閨中女子費盡柔弱的手，采摘、緝捻、制作黃葛絲。
用它縫制了極美的國色衣裳，遠寄給了在日南的客人。
蒼梧山聞大火燃起，現在就不要輕易丟棄夏日服裝。
縱然這物品已過時，也是妾身手中的杰作。

詩意和賞析：
這首詩以描寫黃葛花為主線，詩人以細膩的筆觸描繪了黃葛花的生長和運用，展示了作者對黃葛的熟悉和對制作黃葛絲的技巧的贊嘆。黃葛的藤蔓延展、繚繞幾百尺，形成了一種夢幻般的景象，給人一種靜謐美麗的感覺。詩人通過形象的描繪，將制作黃葛絲的過程描繪得生動有趣。在最后兩句，詩人提到蒼梧山犯大火，暑服不宜輕易丟棄，暗示著時光變遷、事物消逝的無常。然而，詩人告誡人們不要輕易丟棄這樣的物品，因為它們是有意義的，也是作者的心血之作。整首詩寫景獨特，情感豐富，是一首描繪自然景物和生活細節的優美唐詩。

huáng gé piān
黃葛篇

huáng gé shēng luò xī, huáng huā zì mián mì.
黃葛生洛溪，黃花自綿冪。
qīng yān màn cháng tiáo, liáo rào jǐ bǎi chǐ.
青煙蔓長條，繚繞幾百尺。
guī rén fèi sù shǒu, cǎi jī zuò chī xì.
閨人費素手，采緝作絺绤。
fèng wèi jué guó yī, yuǎn jì rì nán kè.
縫為絕國衣，遠寄日南客。
cāng wú dà huǒ luò, shǔ fú mò qīng zhì.
蒼梧大火落，暑服莫輕擲。
cǐ wù suī guò shí, shì qiè shǒu zhōng jī.
此物雖過時，是妾手中跡。