“天荒地老英雄盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南徐懷古呈吳履齋》是宋代詩人曹邍創作的一首詩，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
匹馬來逢塞草秋，
淮云一片隔神州。
黃昏燈火西津渡，
白晝風煙北固樓。
猶有斷碑和晉宋，
誰將遺石問孫劉。
天荒地老英雄盡，
落日長江萬古愁。

詩意：
這首詩通過描繪南徐地區的景物和歷史遺跡，表達了詩人對于時光流轉和歷史滄桑的懷古之情。詩中抒發了對逝去的英雄時代的懷念和對現實的憂愁。

賞析：
這首詩以自然景物和歷史遺跡為背景，通過對南徐地區的描寫，展現了時光的變遷和歷史的滄桑。詩的開頭，詩人騎著一匹馬，在秋天的塞草間行進，感嘆著時光的流轉。"淮云一片隔神州"表達了淮河的云彩隔絕了神州大地，使得詩人感到遙遠和孤獨。

接下來，詩人描繪了黃昏時分燈火下的西津渡和白晝中飄散的風煙，展示了南徐地區的景色和繁華。"北固樓"指的是江蘇揚州的北固山上的樓臺，它象征著歷史的莊嚴和輝煌。這兩句描寫將南徐的景色和歷史聯系在一起，表達了詩人對于過去繁榮時期的懷念。

在下一節中，詩人提到了斷碑和晉宋，這是指南徐地區保存著一些斷裂的碑刻和晉、宋兩個時期的文化遺跡。詩人疑問誰會去詢問這些遺留下來的石碑，暗示著歷史的虛無和人們對于歷史的忽視。

最后兩句"天荒地老英雄盡，落日長江萬古愁"表達了詩人對于當下的憂愁。"天荒地老"形容了時光的長久和世事的變遷，"英雄盡"指的是英雄時代的逝去。"落日長江"象征著時間的流逝和歷史的長河，"萬古愁"表達了詩人對于歷史滄桑和英雄逝去的傷感。

總體而言，這首詩以自然景物和歷史遺跡為背景，通過細膩的描寫和抒發情感表達了詩人對于時光流轉、歷史滄桑和英雄逝去的懷古思念之情。

nán xú huái gǔ chéng wú lǚ zhāi
南徐懷古呈吳履齋

pǐ mǎ lái féng sāi cǎo qiū, huái yún yī piàn gé shén zhōu.
匹馬來逢塞草秋，淮云一片隔神州。
huáng hūn dēng huǒ xī jīn dù, bái zhòu fēng yān běi gù lóu.
黃昏燈火西津渡，白晝風煙北固樓。
yóu yǒu duàn bēi hé jìn sòng, shuí jiāng yí shí wèn sūn liú.
猶有斷碑和晉宋，誰將遺石問孫劉。
tiān huāng dì lǎo yīng xióng jǐn, luò rì cháng jiāng wàn gǔ chóu.
天荒地老英雄盡，落日長江萬古愁。