“余香無處覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代譚宣子所作，題為《謁金門·銀漏滴》。下面是我的中文譯文：

《謁金門·銀漏滴》

午夜平康巷陌，
銀漏滴落聲寂。
雙掩獸環人語靜，
余香無處覓。

回首舊游蹤跡，
藍天碧海染衣衫仍濕。
一餉留戀沉吟的人，
明月照耀春天店中笛聲婉轉。

這首詩描繪了一個夜晚的景象，表達了詩人對過去歲月的回憶和深情思念。接下來我將解析詩詞的意義和進行賞析。

詩意：
這首詩以午夜時分的平康巷陌為背景，通過描寫銀漏滴落的寂靜聲音，詩人創造了一種寧靜和靜謐的氛圍。詩中提到的雙掩獸環和人語寂靜，突出了夜晚的寂靜和孤寂。詩人感嘆余香無處覓，意味著過去的美好已經難以尋覓，只能在回憶中留存。

詩人回首舊游蹤跡，表達了對過去時光的追憶和懷念。他提到藍天碧海染濕了衣衫，暗示著他曾經歷過一段美好的時光，而這些回憶仍然留存在他的心中。一餉沉吟，指的是有一位留戀過去的人，沉思不已。

最后，詩人描繪了明亮的月光照耀下，春天店中笛聲婉轉的景象。這里的月明春店笛，象征著詩人內心深處對美好時光的向往和追求。

賞析：
這首詩通過對夜晚的描繪，展現出一種深邃的情感和對過去的思念。詩人用簡練而富有意境的語言，刻畫出了一個寂靜而回憶的場景。銀漏滴落的聲音營造出夜晚的寧靜，而詩人的回憶和思念則通過對往事的描述和比喻得到表達。

詩中的回首舊游蹤跡和紺碧染衣猶濕，深情地描繪了詩人對過去美好時光的懷念和留戀。他在夜晚的安靜中，追尋著那些已經遠去的記憶和感受。

最后兩句描述了明亮的月光和春天店中笛聲的美好景象，傳遞了詩人內心對美好時光的渴望和追求。這里的明月和笛聲成為詩人寄托情感和追求理想的象征。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心深處的情感，通過描繪夜晚的寂靜和回憶的美好，讓讀者感受到時光的流轉和情感的流淌。詩詞中蘊含的思考和對美好的追求，使其成為了一首傳遞情感和啟發思考的佳作。

yè jīn mén
謁金門

yín lòu dī.
銀漏滴。
wǔ yè píng kāng xiàng mò.
午夜平康巷陌。
shuāng yǎn shòu huán rén yǔ jì.
雙掩獸環人語寂。
yú xiāng wú chǔ mì.
余香無處覓。

huí shǒu jiù yóu zōng jī.
回首舊游蹤跡。
gàn bì rǎn yī yóu shī.
紺碧染衣猶濕。
yī xiǎng shěn yín shuí huì de.
一餉沈吟誰會得。
yuè míng chūn diàn dí.
月明春店笛。