“鶴閑不受云拘束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還西里所居》是宋代詩人蕭元之創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長久以來，我一直擔心無法實現山林隱居的愿望，或許羨慕那些能夠俯仰自得的貴族。但我現在明白，像鶴一樣從容自在，不受云霞的束縛，像梅花一樣清冷高潔，只與雪共同守護著真摯的誓約。

詩意：
這首詩描繪了詩人對山林隱居生活的向往與感悟。詩人長久以來一直擔心自己無法實現隱居的愿望，可能會對那些能夠安享尊貴生活的人感到羨慕和向往。然而，詩人通過觀察自然界的鶴和梅花，領悟到隱居的真正境界。鶴自在而從容，不受云霞的約束，象征著詩人追求自由自在的心境；梅花在嚴寒中依然高潔清冷，與雪共同守護著真摯的誓約，象征著詩人追求高尚品德和堅守信仰。詩人通過這些意象，表達了對隱居生活的向往和追求。

賞析：
1. 對隱居生活的向往：詩人表達了對山林隱居生活的渴望，將其視為一種追求自由、遠離塵囂的理想狀態。這種向往反映了詩人內心對安靜、寧謐生活的向往，呼應了宋代文人士人常有的"歸隱之志"。
2. 自由自在的心境：詩中的鶴象征著自由自在的精神境界，它不受云拘束，象征著詩人追求超脫塵世、自由自在的心境。這種自在的心態在宋代文學中是一種常見的意象。
3. 高尚品德和堅守信仰：詩中的梅花在嚴寒中依然高潔清冷，與雪共同守護真摯的誓約。這表達了詩人對高尚品德和堅守信仰的追求，暗示了詩人希望自己能在紛繁世事中保持清廉高潔的態度。
4. 自然意象的運用：詩人運用了鶴和梅花的意象，通過描繪自然界中的景物來表達自己的情感和思考。這種自然意象的運用是宋代文學的一個特點，也是詩人表達情感和思想的一種手法。

總的來說，《還西里所居》這首詩詞展示了詩人對山林隱居生活的向往和追求，通過自然意象的描繪，表達了對自由自在心境和高尚品德的追求。詩人通過這首詩詞傳達了對清靜、純潔生活的向往，并寄托了個人的情感和思考。

hái xī lǐ suǒ jū
還西里所居

zhǎng kǒng shān lín jì wèi chéng, kě néng fǔ yǎng xiàn yǐ qīng.
長恐山林計未成，可能俯仰羨以卿。
hè xián bù shòu yún jū shù, méi lěng wéi kān xuě zhǔ méng.
鶴閑不受云拘束，梅冷惟堪雪主盟。