“夕陽滿田畈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夕陽滿田畈”全詩
閑來閉門處,認得讀書聲。
深樹月昏神火出,斷煙雪霽獵人回。
墻圍敗屋知無主,風響荒林似有人。
駕犢渡溪水,夕陽滿田畈。
分類:
《句》曹良史 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代的詩詞,作者是曹良史。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
云生畫佛壁,
葉落病僧房。
閑來閉門處,
認得讀書聲。
深樹月昏神火出,
斷煙雪霽獵人回。
墻圍敗屋知無主,
風響荒林似有人。
駕犢渡溪水,
夕陽滿田畈。
詩意:
這首詩詞通過描繪自然景物和人物活動,表達了詩人對于生活的感悟和思考。詩中包含了對佛像、僧房、讀書聲、月亮、獵人等元素的描繪,以及對于墻圍敗屋和風響荒林的揣測和想象。整首詩詞流露出一種寧靜、寂寥的氛圍,展示了作者對自然和人生的深思和情感。
賞析:
1. 詩詞的開篇以云生畫佛壁、葉落病僧房為景,通過描繪自然和宗教元素,營造出一種寧靜的氛圍,暗示了人世間的短暫和變化。
2. 接下來的兩句“閑來閉門處,認得讀書聲”,表達了作者在靜謐的環境中,通過聽到讀書聲來享受心靈的寧靜和滿足。
3. 描繪了夜晚的景象:“深樹月昏神火出,斷煙雪霽獵人回”,通過這一描寫,詩人展示了自然的美麗和宇宙的循環。月亮的昏暗和神火的點亮,以及煙霧散去、獵人歸來,都體現了時間的流轉和生命的變化。
4. “墻圍敗屋知無主,風響荒林似有人”這兩句表達了對于境遇的思考。詩人從墻圍敗屋和風響荒林中感受到一種無主的狀態,暗示了人世間的無常和虛無。
5. 最后兩句“駕犢渡溪水,夕陽滿田畈”,通過描繪渡溪和夕陽,展示了對于田園生活的向往和對自然的贊美。
整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用,表達了對于生活和人生的思考,展示了詩人對自然、宗教、時間和人世間的感悟。同時,詩詞中的寧靜、寂寥的氛圍也給人以深思和靜心的感受,使人們在繁忙的生活中體味到內心的寧靜。
“夕陽滿田畈”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
yún shēng huà fú bì, yè luò bìng sēng fáng.
云生畫佛壁,葉落病僧房。
xián lái bì mén chù, rèn de dú shū shēng.
閑來閉門處,認得讀書聲。
shēn shù yuè hūn shén huǒ chū, duàn yān xuě jì liè rén huí.
深樹月昏神火出,斷煙雪霽獵人回。
qiáng wéi bài wū zhī wú zhǔ, fēng xiǎng huāng lín shì yǒu rén.
墻圍敗屋知無主,風響荒林似有人。
jià dú dù xī shuǐ, xī yáng mǎn tián fàn.
駕犢渡溪水,夕陽滿田畈。
“夕陽滿田畈”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。