“憑欄空自笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早起》是宋代作家周容的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四海人同夢，
雞聲忽起予。
千秋心未已，
一日事何如？
酒趣劉伶減，
年華鄧禹虛。
憑欄空自笑，
抱甕灌園蔬。

詩意：
這首詩描述了作者清晨醒來的情景和對人生的思考。作者覺得世界上的人們都在做著相同的夢，而在雞鳴聲中，他突然醒來。他意識到自己已經經歷了很多歲月，但內心的追求和心愿仍未停息。他在短暫的清晨中思考，一天的事情應該怎樣去做呢？他感到喜歡酒的樂趣已經不如劉伶那樣濃烈，年華已經虛度，似鄧禹一樣虛無。然而，他自嘲地倚著欄桿，獨自笑著，拿起一個甕（一種容器），去澆灌自己的園蔬。

賞析：
《早起》通過描繪作者清晨醒來的場景，抒發了作者對人生的思考和對時光流逝的感慨。詩中的雞鳴聲象征著新的一天的開始，也是作者從夢中驚醒的象征。通過與劉伶、鄧禹等歷史人物的對比，作者表達了自己對年華易逝、時光匆匆的感慨。酒趣減少和年華虛度的描寫，是對歲月流逝和生活體驗減弱的反思。然而，盡管如此，作者仍然以自嘲和幽默的態度面對生活的現實，笑對自己的境遇。最后一句表明了作者在清晨中的行動，他拿起甕去澆灌園蔬，這里可以理解為作者在平凡生活中找到了一種寄托和寧靜，通過耕種和勞動來尋找生活的滿足。

整體而言，這首詩通過簡潔而深刻的語言，以清晨醒來為切入點，展現了作者對人生和時光流逝的思索與反思，同時表達出對平凡生活的珍視和對自我調侃的幽默態度。

zǎo qǐ
早起

sì hǎi rén tóng mèng, jī shēng hū qǐ yǔ.
四海人同夢，雞聲忽起予。
qiān qiū xīn wèi yǐ, yī rì shì hé rú?
千秋心未已，一日事何如？
jiǔ qù liú líng jiǎn, nián huá dèng yǔ xū.
酒趣劉伶減，年華鄧禹虛。
píng lán kōng zì xiào, bào wèng guàn yuán shū.
憑欄空自笑，抱甕灌園蔬。