“無人知此橛頭船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無人知此橛頭船”全詩
風露冷,月娟娟。
云間一過看飛仙。
分類:
《漁父詞十三首》蒲壽宬 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代蒲壽宬創作的《漁父詞十三首》中的一首。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
煙浦回環幾百灣,
無人知此船的存在。
寒風吹拂,露水凝冷,
明亮的月光照耀著。
途徑云間,一瞥仙境飛舞。
詩意:
這首詩詞描繪了一個漁父在煙霧彌漫的港灣中劃船的景象。詩人以細膩的筆觸表現了煙霧繚繞的灣流,船只在其中往返穿梭的情景。然而,漁父的艱辛和孤獨卻無人知曉。在清冷的寒風中,露水凝結在漁父的身上,而明亮的月光則為這一幕增添了一絲詩意的浪漫。最后,詩人通過描繪途經云間時,一瞥到飛舞的仙境,給讀者留下了一絲遐想和想象的空間。
賞析:
這首詩詞以簡約而富有意境的語言描繪了漁父的生活場景。通過煙霧繚繞的港灣和無人知曉的橛頭船,詩人展現了漁父孤獨而辛勤的生活。同時,冷風和凝結的露水營造了冷峻的氛圍,而明亮的月光則為整個畫面增添了一絲溫暖和柔美。最后,詩人巧妙地將漁父的船只與云間的仙境相對應,營造出一種超脫塵世的氛圍。這種對比和對仙境的暗示使得整首詩詞充滿了詩意和意境。
蒲壽宬是宋代才子,他的詩作多以描寫自然景物和人生哲理為主題,同時運用了豐富的意象和修辭手法。這首《漁父詞十三首》中的這首詩詞,雖然短小精悍,但通過簡潔而細膩的描寫,傳達了漁父的艱辛與孤獨,以及詩人對于美好和超凡境界的向往。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到自然景物的美妙和人生的哲理,從而引發對于生命和世界的思考。
“無人知此橛頭船”全詩拼音讀音對照參考
yú fù cí shí sān shǒu
漁父詞十三首
yān pǔ huí huán jǐ bǎi wān, wú rén zhī cǐ jué tóu chuán.
煙浦廻環幾百灣,無人知此橛頭船。
fēng lù lěng, yuè juān juān.
風露冷,月娟娟。
yún jiān yī guò kàn fēi xiān.
云間一過看飛仙。
“無人知此橛頭船”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。