“避暑人歸自冷泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖山十景·麴院風荷》是宋代作家王洧創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

避暑人歸自冷泉，
離開云錦的涼爽天空。
喜愛這香氣四溢的地方，
經過高橋便購買船只。

這首詩詞描述了一個夏日的景色，表達了作者對自然景觀的贊美和人們追求清涼避暑的愿望。下面對詩詞的詩意和賞析進行分析：

詩意：
詩中描繪了一個夏日的景色，人們因避暑而聚集在涼爽的冷泉之旁。作者通過描寫云錦晚涼的天空，表達了這個地方的美麗和宜人。詩人又提到了這里香氣四溢的地方，表現出他對這里的花草香氣的喜愛。最后，他描述了人們經過高橋時購買船只的情景，這暗示著他們將要在湖上游玩，享受清涼的湖泊景色。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個夏日的景色和人們的活動。通過運用富有想象力的詞語和形象的描寫，詩人將讀者帶入了一個清涼宜人的地方。冷泉和云錦晚涼的描寫讓人感受到涼爽的氣息，而香氣四溢的描述則增添了自然的美好氛圍。高橋和買船的情景則展現了人們在這個地方度過休閑時光的愉悅。整首詩詞以自然景觀為背景，展現了作者對自然環境的熱愛和追求清涼避暑的愿望。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了湖山景色和人們的活動，展現了作者對自然美景的贊美和對清涼避暑的向往。同時，通過描繪人們的行為和情景，詩人將讀者帶入了一個宜人的夏日場景，讓人感受到詩中所描繪的美麗和寧靜。

hú shān shí jǐng qū yuàn fēng hé
湖山十景·麹院風荷

bì shǔ rén guī zì lěng quán, bù tóu yún jǐn wǎn liáng tiān.
避暑人歸自冷泉，步頭云錦晚涼天。
ài qú xiāng zhèn suí rén yuǎn, xíng guò gāo qiáo xuán mǎi chuán.
愛渠香陣隨人遠，行過高橋旋買船。