“明發陽關底須疊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《赴崖山贈別陳燾父》
朝代：宋代
作者：郭居安

詩詞原文：
詩來老氣郁沈沈，
猶負驛騮萬里骎。
輦路鳳塵重回首，
梅花歲晚獨知心。
張南有死天無遠，
管邴如生海未深。
明發陽關底須疊，
只哦雅制沈哇淫。

譯文：
寫詩時老態沉沉，
仍懷念著千里迢迢的驛馬。
回首輦路上鳳凰的塵埃，
只有梅花在年歲漸晚時才懂得心情。
張南已經去世，天空沒有遙遠，
管邴像是還活著，海洋未曾深沉。
明亮地出發陽關底，必須重疊起來，
只有雅致和溫柔才能抵抗世俗的浮躁。

詩意和賞析：
這首詩詞《赴崖山贈別陳燾父》是宋代詩人郭居安的作品。詩中以凄涼的語調表達了離別之情和對逝去歲月的懷念，同時也展現了詩人對于內心深處真實情感和精神追求的堅持。

首先，詩人通過描寫自己老態沉沉的樣貌，表達了時光的流逝和歲月無情的感慨。他說自己像是背負著驛馬千里的沉重負擔，這里暗指自己承受了許多辛勞和磨難。

接著，詩人回首輦路，指的是回首往事，看到了鳳凰的塵埃，意味著他曾經在官場上歷經滄桑和繁華，但如今回首發現一切都已經過去，只有梅花能夠理解他的心情。梅花是冬季的花朵，它在歲月漸晚時依然傲然開放，象征著堅韌和不屈的精神。

詩的后半部分，詩人表達了對已故的張南和尚以及還活著的管邴的思念之情。他說張南已經死去，但天空并不遠，暗示著詩人對于逝者的思念之情并沒有因為時間和空間的限制而減少。管邴則被形容為像是還活著，海洋還未曾將他吞沒，這里表達了詩人對于朋友的珍視和希望。

最后兩句表達了詩人的人生觀和價值觀。他希望在明亮的陽關底出發，陽關底指的是關口和難關，明亮則暗示著光明和真理。他希望通過詩歌的雅致和溫柔來抵抗現實世俗的浮躁和功利，表達了對精神追求和內心世界的重視。

總的來說，這首詩詞以凄涼的語調表達了離別之情和對逝去歲月的懷念，同時抒發了詩人對于內心真實情感和精神追求的堅持。通過對自然景物和人物的描繪這首詩詞《赴崖山贈別陳燾父》是宋代詩人郭居安的作品。這首詩以凄涼的語調表達了離別之情和對逝去歲月的懷念，同時也表達了詩人對內心真實情感和精神追求的堅持。

詩中的第一句描述了詩人老態沉沉的樣貌，抒發了時光流逝和歲月無情的感慨。他說自己仿佛背負著驛馬千里的重負，意味著他承受了許多辛勞和磨難。

接著，詩人回首輦路，意味著回顧過去，看到了鳳凰的塵埃。這表示他曾經在官場上歷經滄桑和繁華，但現在回首卻發現一切都已過去，只有梅花能真正理解他的心情。梅花是冬季的花朵，它在歲月漸晚時依然傲然開放，象征著堅韌和不屈的精神。

詩的后半部分，詩人表達了對已故的張南和尚以及仍然活著的管邴的思念之情。他說張南已經去世，但天空并不遙遠，暗示著詩人對逝者的思念并沒有因時間和空間的限制而減少。管邴被形容為像仍然活著一樣，海洋尚未深沉將他吞沒，表達了詩人對朋友的珍視和希望。

最后兩句表達了詩人的人生觀和價值觀。他希望在明亮的陽關底展翅起舞，陽關底指的是關口和難關，明亮則象征著光明和真理。他希望通過詩歌的雅致和溫柔來抵抗現實世俗的浮躁和功利，表達了對精神追求和內心世界的重視。

總的來說，這首詩詞以凄涼的語調表達了離別之情和對逝去歲月的懷念，同時抒發了詩人對內心真實情感和精神追求的堅持。通過對自然景物和人物的描繪，詩人表達了對人生價值和真理的思考和追求。

fù yá shān zèng bié chén dào fù
赴崖山贈別陳燾父

shī lái lǎo qì yù shěn shěn, yóu fù yì liú wàn lǐ qīn.
詩來老氣郁沈沈，猶負驛騮萬里骎。
niǎn lù fèng chén chóng huí shǒu, méi huā suì wǎn dú zhī xīn.
輦路鳳塵重回首，梅花歲晚獨知心。
zhāng nán yǒu sǐ tiān wú yuǎn, guǎn bǐng rú shēng hǎi wèi shēn.
張南有死天無遠，管邴如生海未深。
míng fā yáng guān dǐ xū dié, zhǐ ó yǎ zhì shěn wa yín.
明發陽關底須疊，只哦雅制沈哇淫。