“燕山丹桂又傳枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《壽劉上舍將仕》是宋代翁溪園創作的，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
英聲璧水早年蜚，
官樣文章價久馳。
漢殿紫荷應有種，
燕山丹桂又傳枝。
名駒行作銓闈冠，
文虎因須鎖試知。
他日汪黃推榜首，
立身事業盡優為。

詩意：
這首詩詞表達了作者對劉上舍將仕的祝福和贊美。劉上舍是作者的朋友，他早年就以才華出眾，聲名遠播。他的文章才華被廣泛贊譽，并且在官場上有著很高的地位。作者認為像劉上舍這樣的人應該有著宏偉的抱負和遠大的理想，就像漢朝皇宮中的紫荷一樣，應該有著自己的位置和價值。同時，作者也將劉上舍比喻為燕山上的丹桂，傳承著輝煌的歷史和傳統。

作者進一步稱贊劉上舍是名駒，行走在朝廷的銓闈之間，成為了官場中的佼佼者。他的文采就像一只鎖，能夠證明他的才能和價值。作者相信，在未來的某一天，劉上舍將能夠在汪黃榜上名列首位，取得更大的成就。他將以優秀的姿態立足于社會，事業將得到充分的發展和成就。

賞析：
這首詩詞以翔實的描寫和比喻手法，表達了作者對劉上舍的贊美和祝福。通過運用花草、動物等形象，突出了劉上舍在文學和官場上的優秀才能和遠大前程。詩中的“英聲璧水早年蜚”和“官樣文章價久馳”表明劉上舍早年就展現出卓越的才華和成就，他的文采和聲名在官場上久負盛名。作者將他比喻為漢朝紫荷和燕山丹桂，突顯了他的高貴和傳承著的輝煌。詩中還運用了名駒和文虎的比喻，凸顯了他在官場中的卓越地位和才能。最后，作者寄予了對劉上舍未來成功的期望和祝福，相信他將能夠成為汪黃榜上的首位，取得更大的成就。

整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言，通過豐富的意象描寫和比喻手法，表達了對劉上舍的崇敬和祝福，同時也傳達了對于才華和榮譽的追求。

shòu liú shàng shě jiāng shì
壽劉上舍將仕

yīng shēng bì shuǐ zǎo nián fēi, guān yàng wén zhāng jià jiǔ chí.
英聲璧水早年蜚，官樣文章價久馳。
hàn diàn zǐ hé yīng yǒu zhǒng, yān shān dān guì yòu chuán zhī.
漢殿紫荷應有種，燕山丹桂又傳枝。
míng jū xíng zuò quán wéi guān, wén hǔ yīn xū suǒ shì zhī.
名駒行作銓闈冠，文虎因須鎖試知。
tā rì wāng huáng tuī bǎng shǒu, lì shēn shì yè jǐn yōu wèi.
他日汪黃推榜首，立身事業盡優為。