“堯天日月重光顯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堯天日月重光顯”全詩
今度忽為寒食客,欣欣喬木歲時榮。
堯天日月重光顯,越國江山幾變更。
回首千年有歸鶴,練溪新漲匝春城。
分類:
《謁云藍山先越公墓》汪宗臣 翻譯、賞析和詩意
《謁云藍山先越公墓》是汪宗臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
我來到云藍山越公墓,
這一生未曾展現的墓地,
郁郁蔥蔥的甘棠樹下,
流淌著孫子的深情。
如今,我突然成了寒食的客人,
欣喜地看著高聳的喬木,
在歲月的榮耀中茁壯成長。
太陽和月亮再次重現光輝,
越國的江山已經多次變遷。
回首千年,有一只歸來的仙鶴,
練溪新漲,春城蓬勃發展。
詩意:
這首詩詞描述了作者汪宗臣參觀云藍山越公墓的心情和感受。詩人來到這個未曾展現過的墓地,感嘆著生命的短暫和無常。在甘棠樹下,詩人感受到孫子對祖輩的深情厚意。然而,詩人在寒食節成為了一個寒食客人,但他卻能在這里欣賞到高聳的喬木,在歲月的榮耀中茁壯成長,彰顯生命的力量和延續。詩人通過描述天空中太陽和月亮的重光,以及越國江山的變遷,強調了時間的流轉和歷史的變化。最后,詩人回首千年,發現有一只歸來的仙鶴,象征著生命的輪回與永恒。練溪在春季水位上漲,春城欣欣向榮,展示了生機勃勃的景象。
賞析:
這首詩詞以婉約的筆調表達了詩人對生命、時間和歷史的思考和感慨。詩人通過墓地和甘棠樹的描繪,表達了對生命短暫性的感慨,并以孫子情感的描寫展現了家族情誼的延續。寒食客人的形象象征著短暫停留的人生,而喬木的茁壯成長則象征著生命的堅韌和生生不息的力量。通過描繪太陽和月亮的光輝重現以及越國江山的變遷,詩人展示了時間的流逝和歷史的變動,強調了人生的短暫和世事的無常。最后的仙鶴和練溪漲水的描繪,則呈現出生命的輪回和春城蓬勃發展的景象,給人以希望和慰藉。整首詩詞以簡潔而深刻的語言,表達了對生命和歷史的思考,展現了詩人對人生的理解和感悟。
“堯天日月重光顯”全詩拼音讀音對照參考
yè yún lán shān xiān yuè gōng mù
謁云藍山先越公墓
cǐ shēng wèi zhǎn yún lán mù, yù yù gān táng sūn zi qíng.
此生未展云藍墓,郁郁甘棠孫子情。
jīn dù hū wèi hán shí kè, xīn xīn qiáo mù suì shí róng.
今度忽為寒食客,欣欣喬木歲時榮。
yáo tiān rì yuè chóng guāng xiǎn, yuè guó jiāng shān jǐ biàn gēng.
堯天日月重光顯,越國江山幾變更。
huí shǒu qiān nián yǒu guī hè, liàn xī xīn zhǎng zā chūn chéng.
回首千年有歸鶴,練溪新漲匝春城。
“堯天日月重光顯”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。