“見了也華發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霓裳中序第一·一規古蟾魄》是宋代詹玉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一規古蟾魄。
瞥過宣和幾春色。
知那個、柳松花怯。
曾磋玉團香，涂云抹月。
龍章鳳刻。
是如何、兒女消得。
便孤了、翠鸞何限，人更在天北。
磨滅。
古今難別。
幸相從、薊門仙客。
蕭然林下秋葉。
對云淡星疏，眉青影白。
佳人已傾國。
贏得癡銅舊畫。
興亡事，道人知否，見了也華發。

詩意：
這首詩描繪了一幅古老的景象，情景如在人們眼前。它以婉約的筆觸表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中的意象和意境通過細膩而獨特的描繪，使讀者感受到歲月的變遷和人生的無常。

賞析：
這首詩以古典的藝術手法展現了對光陰流逝的思考。首句“一規古蟾魄”，以詩人的視角瞥見了歷史的長河。接著，詩人回憶起宣和年間的春色，表達了對曾經美好時光的懷念。在描繪柳松花的時候，表達了它們對光陰的無力感。

詩中提到玉團香、涂云抹月、龍章鳳刻等意象，描繪了古代文化的繁華和精美。這些意象暗示了人事易逝，興亡無常的主題。

詩的后半部分，表達了對愛情和美的追求。詩人借用佳人已傾國、贏得癡銅舊畫等形象，表達了對美好事物的珍視和對興衰事物的思考。

最后兩句“興亡事，道人知否，見了也華發。”引發了對興衰和人生意義的思考。詩人詢問道人是否了解興衰之理，如果了解，即使見到了這一切，也會變得蒼老。

整首詩描繪了光陰易逝、興衰無常的主題，通過對古代文化和美好事物的描繪，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。深沉的詩意和細膩的描寫使這首詩具有較高的藝術價值。

ní cháng zhōng xù dì yī
霓裳中序第一

yī guī gǔ chán pò.
一規古蟾魄。
piē guò xuān hé jǐ chūn sè.
瞥過宣和幾春色。
zhī nà gè liǔ sōng huā qiè.
知那個、柳松花怯。
céng cuō yù tuán xiāng, tú yún mǒ yuè.
曾磋玉團香，涂云抹月。
lóng zhāng fèng kè.
龍章鳳刻。
shì rú hé ér nǚ xiāo de.
是如何、兒女消得。
biàn gū le cuì luán hé xiàn, rén gèng zài tiān běi.
便孤了、翠鸞何限，人更在天北。
mó miè.
磨滅。
gǔ jīn nán bié.
古今難別。
xìng xiāng cóng jì mén xiān kè.
幸相從、薊門仙客。
xiāo rán lín xià qiū yè.
蕭然林下秋葉。
duì yún dàn xīng shū, méi qīng yǐng bái.
對云淡星疏，眉青影白。
jiā rén yǐ qīng guó.
佳人已傾國。
yíng de chī tóng jiù huà.
贏得癡銅舊畫。
xīng wáng shì, dào rén zhī fǒu, jiàn le yě huá fà.
興亡事，道人知否，見了也華發。